Miike Naeko of the MPD Transportation Department goes to karaoke with her colleagues Yagi Shiori and Momosaki Toko. On the way home, Momosaki is attacked once she's alone, and her body is discovered the next day. One week earlier, Momosaki and Yagi arrested Aono Kengo, Akamine Manji, and Shiroyama Yuzo for traffic violations and got into a fierce argument, and the police believe it may be related to this case. Meanwhile Yagi goes to visit a certain individual...
A la mañana siguiente, el cuerpo de Momosaki se encuentra en el parque, Conan señala a Takagi y Sato que la mujer estaba apuntando en una dirección con el brazo que fue movido por el culpable, y se dejó una moneda curva de 100 yenes cerca de la víctima. En la dirección indicada por Momosaki hay un columpio. Yumi explica a Takagi y Sato que una semana antes, Momosaki y Yagi habían arrestado a tres personas que habían discutido con los agentes.
L'enquête sur le crime de Tôko Momosaki permet de faire émerger trois contrevenants suspects. Shiori Yagi, très proche de la victime, décide de faire cavalier seul pour remonter la piste de l'assassin...
미이케가 선배들과 노래방에 간 다음 날, 모모사키가 누군가에게 살해된 채로 발견된다. 용의자로 지목된 사람은 일주일 전에 모모사키와 야기가 연행했던 교통 위반 운전자 세 명. 사건 현장에 도착한 야기는 뭔가를 눈치채고 누군가를 찾아간다. 그런데 누군가를 만나러 갔던 야기마저도 그날 저녁에 시체로 발견되는데...
La mattina dopo, il corpo di Momosaki viene trovato nel parco. Conan fa notare a Takagi e Sato che la donna stava indicando verso una direzione con il braccio che è stato spostato dal colpevole, inoltre vicino alla vittima è stata lasciata una moneta da 100 yen curvata.
En Conan investiga els tres possibles sospitosos de l'assassinat de l'agent de policia. Són tres homes que la Toko i la Shiori van detenir i interrogar uns dies enrere perquè havien comès infraccions de trànsit i havien intentat fugir sense pagar la multa. El trencall on els van detenir és molt a prop de l'agència d'en Kogoro, i en Conan creu que en Toru Amuro va veure alguna cosa des del Poirot.
