Im Museum von Tokio wird ein spektakulärer Mord begangen. Der Killer, in einer alten Ritterrüstung versteckt, tötet mit dem Schwert einen Geschäftsmann, der gerade drauf und dran war das Museum zu kaufen, um es in ein Hotel umzubauen.
Conan, Ran & Kogorou visit an art gallary which is on the verge of being closed down after being bought by a businessman who intends to turn it into a hotel. While they are looking around they stumble accross the impaled body of the businessman and after watching the security video they find out he was killed by a someone in a suit of armour. Luckily the victim was able to right a clue on a piece of paper before being killed.
Un homme est attaqué par une personne en armure dans un musée. La scène du crime, filmée par une caméra de vidéo-surveillance, calque délibérément un tableau situé en face de la victime et ayant pour titre le châtiment divin.
Si dice che in un museo di Beika un'armatura si muova da sola durante la notte. Ran convince Conan e Kogoro ad andarci ma, mentre sono lì, il corpo del proprietario del museo viene ritrovato, ucciso a colpi di spada.
夜な夜な甲冑の騎士が歩き回るというウワサの美術館。興味津々の蘭は、コナンと小五郎を連れ見学に行く。
だが最後の「地獄の間」でコナンたちが見たのは、ホテルに転業するため美術館を閉館すると決めた新オーナー・真中が、「天罰」と題された絵画の後ろで、絵と同じように喉を剣で串刺しにされて絶命している姿だった。
城中美术馆冒出中世纪盔甲会自己走路的传闻，引起了小兰浓厚的兴趣打算一探究竟，没想到却意外地发现美术馆在一周后即将关闭。而购买美术馆的购买者真中计划将这里改造成酒店。小兰一行在参观地狱馆的过程中发现真中被钉在墙上，而在回放录像的时候发现竟然是展览的盔甲将真中杀害！但在回放了录影带和勘察现场之后柯南发现了犯人的犯罪手法并找出了真凶。
Dos guardes de seguretat del museu d'Art de Beika veuen pe la nit com una armadura es mou per voluntat pròpia. La Ran, que ha escoltat el rumor, vol anar al museu, però en Conan i en Kogoro es riuen d'ella perque creu que això és real. Amb les seves habilitat de karate, la Ran obliga al Conan i al seu pare a anar al museu, i allà es cometra un assassinat terrible.
Ran obliga a Conan y Kogoro a visitar el museo de arte de Beika del cual se cuenta que hay una armadura medieval moviéndose por sí misma. El museo será demolido pronto pero... ¡Ocurre un asesinato! ¿Quién será el culpable de semejante masacre? Conan deberá investigarlo otra vez.
