Conan ist mit Kogoro Mori und Ran auf einem Festival. Dort werden sie von dem Schriftsteller Norikazu Sasai gebeten, einige Schnappschüsse von ihm zu machen. Wie sich später herausstellt, versucht sich der Mann durch die fotos ein Alibi zu verschaffen…
A photographer shoots his partner in their hotel room and makes it look like someone else did it, he even has photos of himself taken at the night festival at the time of the murder, how can his guilt be proved?
Lors d'un festival de printemps, un homme est tué par balle dans la chambre de son hôtel. Conan va devoir prouver que l’alibi de l'assassin n'est pas fondé.
Durante un festival tradizionale, uno scrittore viene ucciso da un colpo di pistola alla testa in un appartamento non lontano dalla festa. Sul posto interviene l'ispettore Yokomizo.
天下一春祭りの夜、ホテルの居室で人気作家・今竹智が殺害された。友人の笹井の犯行ではないかと疑われたが、笹井は祭りの会場にいたと主張し、証拠に蘭がシャッターを押したインスタントカメラを差し出した。完壁なアリバイに笹井は自信満々だが、コナンは笹井が犯人だと確信し、笹井のアリバイを崩す糸口を探し始める。
柯南和小兰在参加天下第一夜祭时碰到了作家世井，他让小兰帮忙拍了几张照片，这时，横沟警官找到世井说他的朋友今竹被杀，大家一起赶往犯罪现场，期间，世井用自己的文稿代替今竹的交给了《文艺时代》的记者，种种迹象表明世井就是凶手，可让人棘手的是此人有不在场证明——相机里那些照片，仔细推敲后柯南发现了其中的破绽。
Un amic acaba asesinant a altre, però fuig disfressat i ningú el reconeix. Quan la policia investiga el cas es troba amb què aquest invidu té una coartada sòlida. Aconseguirà Conan descobrir la veritat i destapar la falsa coartada del culpable?
Un amigo acaba asesinando a otro, pero huye disfrazado y nadie le reconoce. Cuando la policía investiga el caso se encuentra con que este inviduo posee una coartada sólida. ¿Logrará Conan descubrir la verdad y destapar la falsa coartada del culpable?
