Die Detective Boys angeln am Fluss. Sie beobachten, wie ein ferngesteuertes Bötchen mit einem roten Ballon dran vom Dach eines gegenüberliegenden Hauses aus abgeschossen wird. Das macht sie neugierig. Als sie einen Taschenrechner, auf dem die Zahl 3135134162 eingegeben worden ist, finden, benachrichtigen sie Inspektor Megure. Der tut die Sache zunächst ab. Mit „Onkel“ Kogoro unternehmen unsere hartnäckigen Freunde daraufhin selbst etwas. Allen ist klar, dass die Zahlen auf ein Verbrechen hinweisen, aber entschlüsselt wird das ganze Rätsel wie immer von Conan.Die Detective Boys angeln am Fluss. Sie beobachten, wie ein ferngesteuertes Bötchen mit einem roten Ballon dran vom Dach eines gegenüberliegenden Hauses aus abgeschossen wird. Das macht sie neugierig.
While The Young Detective Gang are fishing they are witness to someone practicing with a snipers rifle from the top of a nearby building. Conan goes up to investigate and finds a calculator with a bunch of numbers still on the screen, but what does the code mean? It turns out the sniper is a policeman who had disappeared. Will Conan be able to work out the puzzle before it's to late?
Les Détectives Juniors aperçoivent un sniper qui s’entraîne sous la contrainte. Ce dernier laisse le message « 3135134162 » sur une calculatrice.
Mentre gioca con i Giovani Detective, Conan nota alcuni uomini che stanno costringendo una persona a sparare verso degli obiettivi in movimento.
コナンたちが川原で遊んでいると銃声のような音とともに風船が破裂した。コナンが双限鏡で川の対岸を見ると、土手の向こうのビルの屋上で二人の男に拳銃を向けられライフルを構えている男を目撃。その現場に駆けつけると、謎の十桁の数字を表示した電卓が置かれていた。これは男がコナンに残したメッセージだろうか。
动画原创，柯南和小伙伴们在河里抓鱼时，发现对面的楼顶有人在射击河上的气球，并看到狙击手像是被人胁迫了一样，待那些人离开之后，柯南和伙伴们在对面的楼顶找到了留有3135134162数字的计算器，之后柯南便对着这些数字苦思冥想，认为求救者留下的162就是指162国道，找到相应的路段后，警察布好埋伏，却不见犯人身影，焦急等待的柯南突然意识到了暗号的真正含义。
La lliga juvenil de detectius veuen com un home està disparant a una pilota al riu i Conan s'adona que l'home està sent amenaçat amb una pistola per una altra persona. Al lloc on hi havia l'home hi ha una calculadora amb estranys números. Els detectius marxen d'allà, però Conan s'adona del que vol dir aquella pista. Podrà Conan trobar el que pensa abans de temps?
La liga juvenil de detectives ven como un hombre está disparando a una pelota en el río y Conan se da cuenta de que el hombre está siendo amenazado con una pistola por otra persona. En el lugar donde estaba el hombre hay una calculadora con extraños números. Los detectives se marchan de allí, pero Conan se da cuenta de lo que quiere decir aquella pista. ¿Podrá Conan encontrar lo que piensa antes de tiempo?
