６月の花嫁殺人事件

Conan und Ran sowie deren Freundin Sonoko gehen zur Hochzeitsfeier ihrer ehemaligen Musiklehrerin, Fräulein Matsumoto. Bevor die Zeremonie beginnt, hat Ran den Auftrag, die Vorbereitungen auf Video festzuhalten. Die Braut möchte noch ein paar Minuten allein sein und bittet alle Anwesenden einschließlich ihres Bräutigams schon vorauszugehen. Wenig später findet man sie vergiftet am Boden. Das Gift befand sich in einer Dose mit Zitronentee. Als Mörder kommen verschiedene Personen in Betracht, die ihre Fingerabdrücke auf besagter Dose hinterlassen haben. Doch gibt es wirklich nur eine? Conan findet schließlich heraus, dass der Mörder der Bräutigam war, der sich so an ihrem Vater für ein 20 Jahre zurückliegendes Missgeschick rächen wollte. Fräulein Matsumoto überlebt den Anschlag und drei Jahre später wird es ein erstaunliches Happy-End geben.

Ran's teacher is getting married, she always drinks lemon tea but when she drinks it today it turns out to be poisoned. While she is treated at the hospital the police and Conan examine the video tape made by Ran's friend to try and find out who gave her the poison.

Madame Matsumoto, la professeur de musique de l'école primaire de Shinichi Kudô est empoisonnée le jour de son mariage.

Ran, Sonoko e Shinichi vengono invitati alle nozze della loro professoressa di musica delle scuole medie. Shinichi, ovviamente, partecipa nelle vesti di Conan. La sposa viene però avvelenata.

今日は新一と蘭の中学の恩師・松本小百合先生の結婚式。式の時間が迫り、小百合は控室に一人で残った。妙な物音がして、コナンたちが控室に戻ってみると、純白のウェディングドレスに身を包んだ小百合が苛性ソーダの混入されたレモンティーを飲み吐血して倒れていた。容疑者は新婦の控室に出入りしたものに絞られる･･･。

柯南和小兰受邀请一起去参加初中老师松本的婚礼，没想到婚礼还没有开始老师就被人蓄意下毒而生命垂危。松本老师有一个习惯，就是非常喜欢喝柠檬茶，因为那是她小时候的初恋情人最常拿给她喝的饮料。而犯人正是在柠檬茶里下毒来毒害松本的。在观看了录像之后柯南发现了犯人的目的，最后柯南让凶手现出原形，但是却也道出了一段令人心酸的往事。

Una antiga professora de Shinichi i Ran es va casar, així que aquesta última, Sonoko i Conan van visitar-la moments abans del casament. Mentre conversen amb ella, entren altres persones, com una amiga de la senyoreta Sayuri, el seu pare, el superintendent del departament d'homicidis, el nòvio, i un alumne enamorat de la professora. Però la senyoreta és enverinada i els sospitosos són aquests quatre.

Una antigua profesora de Shinichi y Ran se va a casar, así que esta última, Sonoko y Conan van visitarla momentos antes de la boda. Mientras conversan con ella, entran otras personas, como una amiga de la señorita Sayuri, su padre, el superintendente del departamento de homicidios, el novio, y un alumno enamorado de la profesora. Pero la señorita es envenenada y los sospechosos son esos cuatro.

يذهب كونان مع ران لحضور زفاف معلّمة سابقة لهما، يتوافد الزوار لتقديم تهنئاتهم بينما تقع جريمة تلطّخ بهجة الزفاف، وموضوعها الشاي بالليمون

Сегодня свадьба учительницы средней школы Саюри Matsumoto, которая преподавала Шиничи и Ран. Время церемонии приближается, и Саюри остается одна в комнате для подготовки. Внезапно раздается странный звук, и когда Конан с друзьями возвращаются в комнату, они находят Саюри в белоснежном свадебном платье, которая выпила лимонный чай с добавлением каустической соды и упала, истекая кровью. Подозреваемые ограничиваются теми, кто входил и выходил из комнаты невесты...