Ran hat einen Termin als Model bei der Modedesignerin Eiko Ashiya. Kogoro und Conan begleiten sie. Die Chefin Eiko Ashiya hat zum Termin auch ihre Sekretärin Mika Taniguchi einbestellt. Beide Frauen fahren mit verschiedenen Aufzügen in verschiedene Etagen des Konzerngebäudes, aber nur die Chefin kommt lebend oben an. Wäre der kleine Conan nicht mal wieder auf eigene Faust durchs Gebäude gestromert, wäre der Mord an der Sekretärin vielleicht gar nicht aufgeklärt worden.
A friend that Ran, Kogoro and Conan are visiting has asked Ran to model some clothing that she has designed. The secretary that is quitting because she stole the latest fashion designs from her and sold them to another company. What will happen now?
Une secrétaire se fait assassiner dans un ascenseur de l'entreprise de mode dans laquelle elle travaille. Il semblerait que ce soit l'œuvre d'un cambrioleur mais sa patronne agit de façon suspecte.
Ran viene contattata da una famosa stilista. Kogoro e Conan l'accompagnano all'appuntamento. Mentre i tre salgono in ascensore, la segretaria della donna viene accoltellata nell'altro ascensore presente nell'edificio.
トップデザイナーの芦屋映子に街でファッションモデルにスカウトされた蘭。衣装合わせのためビルに行くと、秘書の美香がエレベーターの中で殺害されているのに出くわした。暎子は床に残った靴跡を見つけビル荒らしに殺されたのだと断定するが、コナンは映子がエレベーターのボタンをハンカチで拭いたのを見逃さなかった。
动画原创。户屋英子是服装界的名设计师，但是她所设计的服装却抢先被其它的厂商发表上市。明明知道是她的秘书盗取商业机秘图利转售却又无可奈何。这天小兰被选为英子的模特和柯南，小五郎一起来到英子的公司。而就在这时突然发现英子的秘书美香被刺身亡。在勘察现场之后柯南最终发现了英子杀人的手法，而在铁证面前，户屋英子也承认了自己的罪行。
Ran és escollida per ser model per una dissenyadora de moda, però quan van a la seva oficina, una empleada que tenia diferències amb la seva cap, la dissenyadora, és assassinada a l'ascensor. Conan comença a sospitar immediatament en la culpabilitat de la dissenyadora, però haurà de provar-ho, ja que al parer no va poder tenir temps per arribar, matar-la i tornar a baixar donant la veu d'alarma.
Ran es elegida para ser modelo por una diseñadora de moda, pero cuando van a su oficina, una empleada que tenía diferencias con su jefa, la diseñadora, es asesinada en el ascensor. Conan empieza a sospechar inmediatamente en la culpabilidad de la diseñadora, pero tendrá que probarlo, ya que al parecer no pudo tener tiempo para llegar, matarla y volver a bajar dando la voz de alarma.
