Kogoro wird von einem Bankräuber mit einer Pistole bedroht, doch Conan greift beherzt ein und rettet ihm somit das Leben. Zum Dank dafür lässt sich Kogoro widerwillig breit schlagen, Ran und Conan mit zu einem Klassentreffen zu nehmen, welches in einem Badeort außerhalb der Stadt stattfindet. Abends will die Gruppe zu einem Feuerwerk gehen, doch eine fehlt: Yumi, die sich nachmittags auf ihr Zimmer zurückgezogen hatte, um ein wenig zu schlafen. Schließlich findet man sie erschossen in ihrem Zimmer. Zunächst sieht alles nach Selbstmord aus, was auch zu passen scheint, da sie zuvor angedeutet hatte, dass sie sich umbringen wolle. Mit Conan Hilfe finden Kogoro und einer der ehemaligen Klassenkameraden, der zufällig Polizist ist, heraus, dass sie erschossen worden sein muss und zwar mit derselben Waffe, die kurz nach dem Banküberfall verschwunden war.
At the reunion of Kogoro's old Judo club, one of his friends is murdered. With the police out of reach, they suspect one of the people at the reunion is the murderer.
Les membres du club de judo à l'université de Kogorô se réunissent. Après avoir regardé un feu d'artifice, ils décident de réveiller leur amie qui n'était pas venu assister au spectacle car elle « dormait ». En rentrant dans la chambre de cette dernière, ils découvrent un crime maquillé en suicide.
Kogoro viene invitato dai suoi ex compagni di Judo per una rimpatriata, però, mentre si trova con Ran e Conan a vedere i fuochi d'artificio, uno dei suoi compagni viene ucciso con un colpo di pistola.
小五郎の大学の柔道部の同窓会が開かれることになった。昔のアルバムを眺め、思い出話に花が咲く。中道が皆を卓球に誘うと、かつて恋人だった由美は疲れたから休むと言って部屋に戻ってしまう。由美を除いた全員で卓球を楽しんだ後、一同は花火大会に。しかし部屋に戻ってみると、側頭部を銃で撃ち抜かれた由美の姿が。
小五郎和他的大学同学在弁庆温泉旅馆举办柔道社同学会，参见的人都是小五郎的死党，大家一时兴起决定在烟火大会开始前打桌球消磨时间，只有由美一人回房休息，烟火大会开始前朋友们考虑到由美的脾气，便没去打搅她休息，结束后，大家一起去由美的房间，发现的却是由美举枪自尽的尸体，经过检查发现由美死于下午三点左右，也就是大家一起打桌球的时候。
Un tipus ataca un banc, però és detingut per Conan. No obstant això, la seva pistola desapareix. Allà es troben per casualitat a Yumi, una antiga companya del club de judo en el qual estava Kogoro. Poc després van a una reunió d'ex-membres d'aquest club, a la qual per suposat assisteixen Yumi i altres companys. No obstant això, poc després, Yumi apareix amb un tir a la sien, per la qual cosa tots els altres són sospitosos del seu assassinat. A més, l'arma del crim és la pistola del lladre.
Un tipo ataca un banco, pero es detenido por Conan. Sin embargo, su pistola desaparece. Allí se encuentran por casualidad a Yumi, una antigua compañera del club de judo en el que estaba Kogoro. Poco después van a una reunión de ex-miembros de ese club, a la que por supuesto asisten Yumi y otros compañeros. Sin embargo, poco después, Yumi aparece con un tiro en la sien, por lo que todos los demás son sospechosos de su asesinato. Además, el arma del crimen es la pistola del ladrón.
