Kogoro wird von einem Firmenbesitzer Yutaka Abe mit der Observation eines Freundes beauftragt. Angestrengt und aufwendig „beschattet“ Kogoro. Einen Tag später wird der Beschattete tot und verbrannt im Scheiterhaufen eines Dorffestes gefunden. Der Hauptverdächtige ist der Auftraggeber, zumal er die relativ hohe Versicherungssumme kassiert, die der Tote auf ihn, seinen Freund, abgeschlossen hatte. Das perfekte Alibi, das dadurch entstanden ist, dass Kogoro den Ermordeten praktisch lückenlos beschattet hatte, muss von Conan demontiert werden. Das gelingt, wie immer. Kogoro wird von einem Firmenbesitzer Yutaka Abe mit der Observation eines Freundes beauftragt. Einen Tag später wird der Beschattete tot und verbrannt im Scheiterhaufen eines Dorffestes gefunden.
Conan sees Kogoro spying on a man a company owner asked to watch for three days. The next day, the watched man is discovered in a bonfire at the Aka Oni Mura Fire festival. The company owner recieves the inheritance money, and he wreaks of guilt. Though he was on vacation at the time of the murder. Can Conan crack his ""perfect alibi""?
Kogorô a pour contrat de filer un homme pendant 3 jours. Une fois la mission accomplie, il apprend aux infos que le cadavre de cet homme a été retrouvé calciné.
Kogoro pedina per tre giorni un uomo, che viene poi ritrovato carbonizzato all'interno della pira creata durante una festa tradizionale. Kogoro è convinto che sia stato un suo amico, ma, al momento del delitto, aveva un alibi.
赤鬼村の火祭会場で、燃えさかる櫓の中から焼死体が発見された。殺人事件として捜査が始まったが、被害者の根岸は小五郎が阿部という男の依頼で3日間尾行をしていた相手で、しかも二人は互いに五億円の生命保険をかけていた。状況から、犯人は阿部に違いない。が、小五郎によって阿部のアリバイは完璧に証明されていた。
就在小五郎因跟踪一个男人三天而大赚一笔高兴时，电视上播报出一个名叫根岸的人在红鬼村火祭被烧焦的消息，谁想此人正是小五郎跟踪了三天的人，而嫌疑最大的就是继承了根岸五亿财产的阿部丰，可根岸被杀的时候，阿部丰在外旅行，因此他有充分的不在场证明，可这些没能瞒过柯南的眼睛，他还是解开了阿部丰的「不在场证明」。
Un hombre gana 5 billones de yenes después de la muerte de otro hombre. Parece sospechoso pero tiene una coartada perfecta.
