While riding a monorail to the bay coast, Conan and Kogoro witness another rider being shot and injured by a sniper. The monorail makes an emergency stop, and the two of them track down the culprit, eventually arriving at the apartment believed to be the shooting location. They don't find the culprit there, but a forensics team determines that the shot was indeed fired from that room, which is also the scene of another murder. However, the bullet extracted from the victim at the hospital is a Tokarev cartridge not suitable for sniping...
Conan y Kogorō se dirigen al área de la bahía cuando ven que una bala golpea el monorraíl, hiriendo a uno de los pasajeros. Los dos saltan del monorraíl en una parada de emergencia y persiguen al tirador, llegando a una habitación en un edificio de apartamentos donde creen que está el tirador.
코난과 코고로가 탄 열차에 갑자기 총알이 날아들어 승객 한 명이 다쳤다. 두 사람은 서둘러 응급 처치를 한 뒤, 총알이 날아든 위치를 파악하여 한 아파트로 찾아간다. 저격 지점으로 추정되는 집에는 눈에 보이는 흔적은 아무것도 없었는데, 감식반에서 조사한 결과 초연 반응과 루미놀 반응이 나왔다고 한다. 한편, 건물 근처에서 사건과 관련된 것으로 추정되는 혈흔을 발견하고 이를 따라간 코난과 코고로는 차 안에 묶여 있는 여성을 발견하는데...
柯南和小五郎乘坐单轨电车前往湾岸区域，目击到子弹射入单轨电车，其中一名乘客受伤。从紧急停车的单轨电车中冲出来追踪犯人的两人，来到了被认为是狙击地点的公寓的一个房间。虽然在那里没有犯人的身影，但是根据鉴定的调查结果，查明了那里是狙击地点，是其他杀人案发生的现场。但是，从被送到医院的受害者身体中取出的是无论如何也不能说是用于狙击的托卡列夫子弹……
Alors qu'ils voyagaient dans monorail jusqu'à la côte de la baie, Conan et Kogoro sont témoins d'un autre passager blessé par balle d'un sniper. Le monorail s'arrête d'urgence et tous deux traquent le coupable, arrivant finalement à l'appartement qui serait le lieu de la fusillade.
Mentre Conan e Kogoro sono sulla monorotaia, un passeggero viene colpito al braccio da un proiettile. Conan cerca di capire da dove ha sparato il colpevole.
En Conan i en Kogoro viatgen en monoraïl quan, de sobte, li disparen a un noi. La bala, però, sembla que ha vingut des de fora del vagó, des d'algun punt d'una illa artificial. Així, doncs, en Kogoro ordena tallar totes les carreteres perquè el franctirador no es pugui escapar i es disposa a atrapar-lo amb la inestimable ajuda d'en Conan. Primer, però, cal saber des d'on ha disparat...
