Kogoro Mori gerät in einer äußerst peinlichen Situation unter Mordverdacht.
Kogoro, Ran, and Conan are staying at a hotel when they run into Kogoro’s estranged wife, Eri Kirisaki. Eri is at the hotel with colleagues of hers. Kogoro is upset seeing Eri around another man and proceeds to get drunk. He is later found in the bed of Eri’s female colleage, who has been murdered!
Kogoro se rend à l'hôtel pour se détendre. Là, il tombe sur sa femme Eri, en présence d'un groupe d'amis, tous avocats. Le soir, Kogoro se retrouve très alcoolisé et quitte la table. Sa femme ne le retrouve pas. Lorsqu'ensemble, les amis le cherchent, ils le retrouvent endormi dans la chambre d'une collègue d'Eri, décédée par strangulation.
柯南，小兰和小五郎一行三人到饭店避暑，正巧在这里碰到了和其他律师一起来这里度假的妃英理，当晚为了找寻酒醉未归的小五郎，竟然发现了死在密室里的律师律子，然而糟糕的是，小五郎竟然就睡在这个房间里，于是小五郎就以案件重要关系人的身份被带回了群马县警局，佐久作为辩护律师一同前去，而柯南和妃英理等人则留在现场进行调查。
Kogoro, Ran e Conan decidono di trascorrere le vacanze in una località di mare ma lì incontrano Eri, che sta trascorrendo una vacanza con alcuni suoi colleghi avvocati.
Una abogada compañera de Eri aparece asesinada en la habitación de un hotel cerrada con llave por dentro. Pero no estaba sola. Kogoro Mouri se encontraba en la habitación cuando fue asesinada.
Кодзиро, Ран и Конан останавливаются в отеле, где сталкиваются с бывшей женой Кодзиро, Эри Кирисаки. Эри находится в отеле с коллегами. Кодзиро расстраивается, увидев Эри с другим мужчиной, и начинает пить. Позже его находят в постели с убитой коллегой Эри!
