At a birthday party somebody dies after drinking wine. The only problem is someone drank it before them and did not die!
Lors d’une fête d’anniversaire, quelqu’un meurt après avoir bu du vin. Le seul problème est que quelqu’un l’a bu avant eux et n’est pas mort!
Eine junge Frau wird an ihrem Geburtstag vergiftet. Das Gift befand sich in ihrem Weinglas.
Ran riconsegna dei libri ad un'amica e questa la invita, assieme a Conan e Kogoro, ad una festa di compleanno. Durante la cena la festeggiata viene avvelenata, ma per fortuna l'ambulanza arriva in tempo
Ran va a devolver un libro a una amiga, al llegar su amiga le invita a participar en un cumpleaños que va a celebrarse en su casa. Mientras todos brindan, la cumpleañera cae muerta producto de un envenenamiento.
Ran, Conan i Kogoro van a casa de la Yuki Kojima, que fa una festa per celebrar l'aniversari de la seva amiga Keiko. Després de bufar les espelmes i que tothom brindi per la seva felicitat, la Keiko cau a terra morta. Com pot ser que la Keiko hagi mort si tots havien begut el mateix vi? L'inspector Megure, encarregat de la investigació no troba verí al vi ni a la copa. A en Conan se li gira feina!
