A man is found bludgeoned to death at a small park in Beika City. When Conan and Kogoro pass by, they learn that the victim Mitsumoto was a scoundrel with a bad reputation and was apparently killed the previous night around 7PM. Around that same time, Hosaka, Mitsumoto's troublemaker friend, was seen running from the park..
在米花町的小公园里发现了一具被殴打致死的男性遗体。经过那里的柯南和小五郎听说，被害者光本是一个臭名昭著的小混混。凶器尚未找到，不过大概是铁管一类的东西，而他被杀害的时间是昨晚7点左右。此时，有人目击到光本的恶友保坂从公园那边匆忙赶来。大家前往保坂的住处，却发现保坂已经被用菜刀杀害。保坂留下了死前留言，至此光本、保坂和志田康保的名字浮出水面。慌慌张张地前往志田那里，看到志田被酒中混入的毒药杀害。杀害他们的犯人是……？
Kogorō y Conan por coincidencia se encuentran con un caso en el que 3 amigos problemáticos han sido asesinados. Cuando todo el caso parece resuelto, una nueva teoría cambia el rumbo de la investigación.
Conan e Kogoro scoprono che tre uomini poco raccomandabili che si conoscevano sono stati uccisi. Sembra che i tre si siano uccisi a vicenda, ma Chiba non è convinto.
늘 어울려 다니던 불량배 세 사람이 연달아 살해되는 사건이 벌어졌다. 경찰과 코고로는 훔친 돈을 독차지하기 위해 서로를 죽였다고 추측했다. 그런데 그때 한 아이가 덩치 큰 남성이 피해자의 집 앞에 있는 모습을 봤다고 증언한다. 주변 인물을 조사한 결과 피해자들의 중학교 시절 담임 선생님이 유력한 용의자로 떠올라 그의 집을 찾아갔지만, 그는 집을 비우고 없었는데...
Les uns après les autres, trois malfrats meurent dans des circonstances douteuses, certains laissant entendre que ce sont les autres qui les auraient tués. Tout semble aller dans le sens d’un triple meurtre interne. Néanmoins, quelque chose interroge l’inspecteur Chiba.
En Kogoro i en Conan es troben la policia investigant l'assassinat d'un delinqüent. El sospitós és un amic de la víctima que, com ell, té mala reputació, però quan el van a buscar també se'l troben mort. Aquest ha deixat un missatge pòstum amb el nom del seu assassí, que també és un delinqüent amic seu i que mor enverinat. Tot apunta que s'han matat entre ells, però potser no és tan senzill...
