Furuya and Date fight one another during their arresting techniques class. When Date wins, he asks Furuya why he didn't go after his weak point and that he must be stronger than anyone else if he wants to carry out justice. That night, Furuya contemplates Date's words while lying in bed alone. Morofushi arrives at Furuya's room to inform him he's going out. Furuya says he doesn't need anything when Morofushi asks but remembers shortly afterwards that he's out of toothpaste. He exits his room to ask Morofushi, Hagiwara, and Matsuda to pick some up, but they're already gone, so Furuya heads to the convenience store alone. He finds Date outside, who tells him about a past incident with his father...
降谷和伊达在逮捕术课上对战。伊达胜利了，对输了的降谷说：“为什么没有抓住我的弱点呢？”“如果不变得比任何人都强大的话，就无法践行正义。”
那天晚上，降谷独自在床上思考着伊达的话。打算外出的诸伏来到了降谷的房间。“有想要买的东西吗？”虽然降谷回答道“没什么需要的”，但是过了一段时间，他想起来牙膏用完了。虽然想拜托他们，但是诸伏、萩原、松田的身影早已不见了，他决定一个人去便利店。降谷出去后，发现了抬头望天正在思考些什么的伊达。
伊达一看到降谷，就对白天在道场说的话致歉，开始讲述自己父亲的事情。父亲是在派出所工作的巡查部长，虽然外表看起来很弱，但却是伊达尊敬的人物。可是有一天，为了购物前去的便利店发生了抢劫案。他在那里看到了向犯人下跪的父亲的可怜样子，受到了打击。因为伊达告诉犯人“父亲是警察”，所以愤怒的犯人让父亲受了伤。因为那次受的伤，伊达的父亲辞去了警察的工作。据说那个事件是在势力范围内斗殴失败的暴力团伙想要逃跑资金而犯下的罪行，之后在别的店也发生了伤害事件。伊达认为“父亲很强，如果抓到了那个男人，就不会有一个受害者出现”。
降谷和伊达到达了便利店。有几个男人闯进那里……
모로후시는 마츠다에게 오토바이 용품점에서 특이한 문신을 한 사람을 봤다는 이야기를 듣고 그 가게에 가기로 한다. 한편 편의점에 가는 길에 우연히 다테를 만난 아무로는 그의 아버지가 경찰관을 그만두게 된 이야기를 듣는다. 두 사람이 대화를 나누며 편의점에 도착한 그때, 총을 든 괴한들이 나타나 사람들을 위협한다. 돌아가는 상황으로 보아 그들은 인질을 모두 죽이려는 모양인데...
Furuya e Date combattono l'uno contro l'altro durante la loro lezione di tecniche di arresto. Quando Date vince, chiede a Furuya perché non ha colpito il suo punto debole e gli spiega che deve essere più forte se vuole portare giustizia.
Après un mois passé dans l’académie de police, une forte amitié s’est nouée entre Matsuda et Furuya. Au détour d’une conversation, Date annonce à ses amis qu’il a une petite amie.
A l'Acadèmia de Policia, en Wataru Date confessa que se sent avergonyit del seu pare, exagent de policia. Quan ell era petit, el seu pare es va mostrar incapaç de reduir un atracador que havia entrat al supermercat on eren. Des d'aleshores, en Date està convençut que, per poder impartir justícia, cal ser el més fort.
