Ran, Kogoro, and Sonoko arrive at a popular restaurant. Conan and Professor Agasa join them inside after showing up late, where they are greeted by Nanjo, president of Suzuki Security, in disguise. He has been receiving threats since he provoked the thieves who stole a safe the other day, and is feeling constrained by the bodyguards assigned to him. Later, Nanjo steps away to visit the restroom. Conan realizes the professor has been in the restroom for a long time, and when he goes to check on him...!
漫画Vol.101。兰、小五和园子来到一家知名的餐厅。柯南和阿笠博士迟到后加入了他们，他们在里面受到了身着伪装的铃木保安公司总裁南条的欢迎。自从他惹怒了那些偷走保险柜的小偷之后，他就一直在受到威胁，并且对分配给他的保镖感到束手无策。后来，南条离开前往洗手间。柯南意识到教授在洗手间待了很长时间，当他去查看时……!
Accompagné par Ran, Kogorô, Sonoko et le professeur Agasa, Conan se rend dans un restaurant français prestigieux. Une fois attablée, Sonoko est abordée par Kinji Nanjô, le patron d’une société que lui a confiée son père. L’homme va ensuite aux toilettes et y trouve le professeur Agasa. Constatant une certaine ressemblance physique, il propose d’échanger leurs vêtements pour duper les gardes du corps qui l’accompagnent. Cet acte va prêter à confusion et provoquer l’enlèvement du professeur…
코고로, 란, 소노코, 아가사 박사와 고급 레스토랑을 찾은 코난. 이곳에서 아가사 박사는 자신과 체형이 비슷한 난죠 사장과 잠시 옷차림을 바꿨다가 자신을 난죠 사장으로 착각한 납치범에 의해 납치를 당한다. 바로 스케이트보드로 뒤를 쫓는 코난. 그러나 고속도로에서 범인의 차량에 치여 위험한 순간을 맞이하는데 가나가와현경 소속의 하기와라 치하야가 바람처럼 나타나 코난을 구한다. 코난을 아는 듯한 뉘앙스의 그녀는 박사가 납치되었다는 코난의 말을 믿고 함께 추격을 시작하는데...
Ran, Kogoro e Sonoko arrivano in un ristorante francese molto famoso, dove è necessario prenotare con due anni di anticipo. Conan e il Professor Agasa si uniscono a loro dopo essere arrivati in ritardo. Qui conoscono Nanjo, presidente della Suzuki Security, camuffato. Nanjo ha ricevuto diverse minacce dopo aver provocato i ladri che avevano rubato una sua cassaforte, dicendo che per aprirla sarebbe stato necessario rapire anche lui. Nanjo si allontana per andare in bagno e propone uno scambio ad Agasa. Conan si accorge che il professore è via da troppo tempo, e quando va a controllare...!
