Conan and Kogoro discover the body of Tsukuba Corporation president Tsukuba. He died after falling from the roof of a building, and a mysterious message was inside his pocket. When they visit his office to gather information, the employees respond to the message's words, "third time's the charm". Tsukuba was attacked twice over the span of several days. Just as the police decide to investigate the death as a successful attack by the culprit, Tsukuba's aunt shows up and says she received a call suggesting it might be a suicide. The police begin investigating the death as both a murder and suicide, but...
TV动画原创剧情。柯南和小五发现了筑波公司总裁筑波的尸体。他是从一栋建筑物的屋顶坠落身亡的，口袋里还有一条神秘的信息。当他们去拜访筑波的办公室收集信息时，员工们对这条信息中的“third time's the charm”（第三次就会成功）这句话做出了反应。在过去几天里，筑波曾两次遭到袭击。就在警方决定将这起死亡事件视为凶手的成功袭击时，筑波的阿姨出现并表示她接到了一个电话，暗示可能是自杀。警方开始将这起死亡事件同时调查为谋杀和自杀，但是……
Shunichi Tsukuba, patron d’une importante société, est retrouvé mort au pied d’un immeuble, avec un étrange message dans la poche. Tout porte à croire que cette troisième tentative d’assassinat envers sa personne a été la bonne, mais l’affaire va s’annoncer plus compliquée qu’il n’y paraît…
평소 무적의 불사신이라고 자칭하던 츠쿠바 총업의 사장 츠쿠바 슌이치가 사망한 채 발견되었다. 그리고 그의 주머니에 들어있던 수수께끼의 범행 성명. 얼마 전에도 살해 시도가 있었기에 당연히 살해된 것으로 보였으나, 사장의 고모가 자살로 추정되는 근거를 들고 나타나 그는 자살한 거라고 주장하는데...
Conan e Kogoro trovano il corpo del presidente della Tsukuba Corporation, Shunichi Tsukuba, che è deceduto dopo essere caduto dal tetto di un edificio e nella sua tasca viene rinvenuto un messaggio minatorio. Durante la visita al suo ufficio per raccogliere informazioni, scoprono che Tsukuba è stato oggetto di due attacchi nel corso di pochi giorni. Proprio quando la polizia decide di indagare sulla morte sospettando un possibile omicidio, compare la zia di Tsukuba, la quale sostiene di aver ricevuto una chiamata in cui lui preannunciava un possibile suicidio. La polizia avvia un'indagine considerando la morte sia come omicidio che come suicidio, ma...
