Ran steps in as a temporary karate instructor when the dojo's regular instructor is injured. Just as the class is ending, a scream is heard from the second floor.
Ran sostituisce il regolare maestro del dojo, Goda, poiché è ferito al braccio. Goda non è in buoni rapporti con il proprietario dell'edificio e dopo che va via la luce, si sente un urlo...
Ran donne un cours de karaté à de jeunes enfants, suite à la blessure de leur professeur habituel. Une coupure d'électricité a lieu dans le dojo, et quelques heures après le rétablissement du courant, un cadavre est découvert à l'étage…
