Detective Kogoro is asked to be the bodyguard of the owner of a high-end host club. On the first day of his duties, he finds the owner dead in his own pool. It looks like one of the members of his annual four-person class reunion may be responsible.
A Kogoro viene richiesto un lavoro da guardia del corpo da parte di un proprietario di un host club di alto livello. Quando, insieme a Conan, vanno a incontrare il proprietario per discutere del lavoro, lo trovano morto nella sua piscina. Sembra che uno dei membri del vecchio consiglio stedentesco sia il responsabile.
Victime depuis quelque temps de curieux incidents, Satoru Tamai, le propriétaire du Sunset, un luxueux club d'hôtes, sollicite les services de Kogorô. Convié le lendemain au Sunset pour de plus amples détails, le détective se rend sur place avec Conan et découvre dans une piscine le corps sans vie de son client…
