Conan hears two women scream while on the way to the park with Genta and Mitsuhiko. They go to the house where they heard the screams, where they see Hirasawa Kaori and Hirasawa Seiko, who have fallen down some stairs. From their conversation with Hirasawa Ryoji, who arrives shortly afterwards, they learn the women are his wife and mother-in-law, and he is the family's son-in-law. It seems as though all they do is cause trouble for Ryoji. Later, Conan and his friends see Ryoji struggling near the park. According to Ayumi, her neighbors have been talking about the Hirasawa family...
柯南和元太、光彦一起去公园的途中，听到了两位女性的惨叫。朝着听到声音的房子那边走去，发现了从楼梯上摔下来倒在地上的平泽香和平泽圣子。从和随后赶来的平泽良二的对话中，得知两人是他的媳妇和岳母，良二是这个家的女婿。两人似乎只是想为难良二。之后，柯南他们在公园附近也看到良二辛苦的样子。步美说，附近也有关于平泽家的话题。平泽家是相当有钱的人，良二来的时候周围的人都在说“不是为了钱吗？”虽然这么说，但现在他好像每天都像仆人一样被使用着。柯南他们为了帮助良二再次到访平泽家，不过，正巧外出了的香和圣子遭遇了肇事逃逸。
Alors qu’ils se promenaient dans la rue, Conan, Mitsuhiko et Genta entendent des cris en provenance d’une maison et s’y précipitent. Ils y découvrent une mère et sa fille tombées d’un escalier, ainsi qu’un homme que le duo féminin prend un malin plaisir à malmener. Parties faire un footing quelque temps plus tard, les deux femmes sont renversées par une voiture…
어린이 탐정단은 거리에서 우연히 마주친 히라사와가의 데릴사위 료지를 도와 그의 집까지 짐을 옮긴다.
그런데 잠시 후 아이들은 료지의 아내와 장모가 차에 치이는 장면을 목격한다.
코난은 뺑소니범의 차를 뒤쫓았는데, 어째서인지 그자는 피해자들이 입원한 병원으로 향한다.
병원에 도착한 뺑소니범은 몰래 병실에 침입해서 피해자들을 죽이려 하는데...
Conan sente delle urla mentre si reca al parco con Genta e Mitsuhiko. Dopo essere andati nella casa da dove provenivano, trovano due donne che sono cadute dalle scale.
