The Detective Boys discover an abandoned car by the river. Though they're interested in the car, they quickly head off to play because rain is forecasted for that evening. While playing soccer, Genta nearly runs into a nearby woman. She was speaking into a voice recorder, but their near collision leads to her playing soccer with the kids. After a while, they begin hearing thunder, so they leave behind the woman who seems to be waiting for someone. The next morning, Conan sees a certain story on the news...
Lors d’une partie de football, Conan et ses amis font la connaissance d’une femme qui se joint ensuite à eux pour taper le cuir. Après un moment, les enfants rentrent chez eux à cause de la pluie qui s’annonce, et laissent seule la femme. Le lendemain, un journal télévisé annonce qu’on a retrouvé son corps dans une voiture abandonnée…
축구 연습을 하던 어린이 탐정단은 온다 타마키라는 여성과 친해진다.
그런데 다음 날 그녀가 강가에 버려진 차에서 싸늘한 시신으로 발견된다.
사고인지 사건인지 아직 확실하지 않은 그때, 어린이 탐정단은 현장에서 수상한 남자를 발견하고 그를 뒤쫓는다.
하지만 유력한 용의자인 줄 알았던 그에게 확실한 알리바이가 있어서 수사는 난관에 부딪힌다.
한편 타마키의 회사에 간 치바 형사는 또 다른 용의자를 발견하는데...
I Giovani Detective scoprono un'auto abbandonata vicino al fiume, nonostante la cosa li incuriosisca continuano a giocare a calcio perché presto è prevista pioggia. Una strana donna si unisce a loro ma quando incomincia a tuonare i Giovani Detective se ne vanno lasciandola indietro. La mattina seguente Conan vede una certa notizia in TV...
