Ayumi runs into a purse-snatcher and the man pursuing them, Kume Shosaku. The other Detective Boys arrive, and while they're being filled in, a body is discovered in the apartment complex the culprit fled into. Next to the body are the jacket the culprit was wearing and the bag they stole. However, the money is missing from inside the bag, and the dead man doesn't look like the culprit. Meanwhile, Inspector Megure receives a call that the body of a man who has Kume's wallet and 300,000 yen has been discovered.
Ayumi voit un individu en veste rouge courir dans la rue et s’engouffrer dans un immeuble. Dix minutes plus tard, elle rencontre Shôsaku Kume, la victime d’un vol à l’arraché dont l’auteur n’est autre que l’homme à la veste rouge. On lui a dérobé un sac contenant son portefeuille et une grosse somme d’argent. La police va retrouver le fameux sac et la veste du voleur à côté d’un cadavre…
아유미는 우연히 길에서 날치기범이 도망치는 모습을 목격한다.
잠시 뒤 경찰이 출동해 날치기범이 도망친 곳으로 가 보니 사무라라는 남자가 칼에 찔려 살해되어 있었다.
그리고 근처 주점에서 유서를 남기고 자살한 날치기범이 발견됐는데 유서에는 자신을 배신한 동료를 죽여서 자살했다고 적혀 있었다.
하지만 코난은 이 사건에서 수상한 점을 눈치채는데...
Ayumi se topa con un ladrón de bolsos y con el hombre que los persigue, Kume Shosaku. Llegan los otros chicos detectives y, mientras los ponen al corriente, se descubre un cadáver en el complejo de apartamentos al que huyó el culpable. Junto al cadáver están la chaqueta que llevaba el culpable y la bolsa que robaron. Sin embargo, en el interior del bolso falta el dinero y el muerto no se parece al culpable. Mientras tanto, el inspector Megure recibe una llamada en la que se le informa de que se ha descubierto el cadáver de un hombre que tiene la cartera de Kume y 300.000 yenes.
Ayumi si imbatte in un borseggiatore e nell'uomo che lo sta inseguendo, Kume Shosaku. Gli altri Detective Boys arrivano, e mentre vengono messi al corrente, viene scoperto un cadavere nel complesso di appartamenti dove il colpevole è fuggito. Accanto al corpo si trovano la giacca che il colpevole indossava e la borsa che ha rubato. Tuttavia, i soldi sono spariti dalla borsa, e l'uomo morto non assomiglia al colpevole. Nel frattempo, l'Ispettore Megure riceve una chiamata che segnala il ritrovamento del corpo di un uomo che ha il portafoglio di Kume e 300.000 yen.
