Conan, Ran, and Kogoro are invited to visit Shimonoseki by the lawyer Oi, who they previously met during the inheritance dispute case. The clients are the fourth generation owner Izumiya Makoto and his daughter Kaede, who run the long-established fugu restaurant Izumiya. A thief entered their house while the restaurant was busiest and no one was home and stole their family's treasured cooking pot. While the pot is valuable, to the family, its true worth is in the broth that's seeped into the pot since the restaurant's founding. Conan and his companions question the four suspects identified by Oi's investigation, but...
코고로 일행은 오오이 변호사의 소개로 시모노세키에 있는 한 복어 요리점의 의뢰를 받아 그곳을 방문한다.
그 요리점에는 대대로 내려오는 가보 냄비가 있었는데, 누군가가 그 냄비를 훔쳐 갔다고 한다.
코고로 일행은 용의자들을 만나며 그들의 알리바이를 조사한다.
그리고 한창 알리바이의 진위를 확인하고 있을 때 용의자 중 한 명의 알리바이가 가짜라는 익명의 제보가 들어오는데...
Conan, Ran y Kogoro son invitados a visitar Shimonoseki por el abogado Oi, a quien conocieron previamente durante el caso de la disputa por la herencia. Los clientes son la cuarta generación de propietarios Izumiya Makoto y su hija Kaede, que regentan el restaurante de fugu Izumiya, de larga tradición. Un ladrón entró en su casa cuando el restaurante estaba más concurrido y no había nadie y robó la preciada olla de su familia. Aunque la olla es valiosa, para la familia su verdadero valor está en el caldo que se ha ido filtrando en ella desde la fundación del restaurante. Conan y sus compañeros interrogan a los cuatro sospechosos identificados por la investigación de Oi, pero...
Sollicités par Ooi, l’avocat rencontré lors de l’affaire de l’héritage de Yûzan Morikawa, Conan, Ran et Kogorô se rendent à Shimonoseki pour aider le gérant d’un restaurant séculaire à retrouver une marmite. Précieusement gardé dans un coffre, ce trésor familial lui a été dérobé.
Conan, Ran e Kogoro sono stati invitati a visitare Shimonoseki dall'avvocato Oi, che avevano incontrato precedentemente durante il caso della disputa ereditaria. Qui incontrano il proprietario Izumiya Makoto e sua figlia Kaede, che insieme gestiscono il ristorante di Fugu di famiglia. Un ladro è entrato in casa loro e ha rubato la pentola da cucina di famiglia di grande valore. Sebbene la pentola abbia un enorme valore economico, per la famiglia il suo vero valore risiede nel brodo che si è impregnato nella pentola fin dalla fondazione del ristorante. Conan, Ran e Kogoro interrogano i quattro sospettati identificati dalle indagini di Oi, ma...
