公園で遊んでいたコナン、元太、光彦、歩美、灰原は、激しい犬の鳴き声と女性の悲鳴を聞く。現場に向かうと、主婦の山田幸子と愛犬のパンが目出し帽の男に襲われていた。飼い主を助けるかと思いきやどさくさに紛れて逃げだすパン。コナンたちが助けに入ったことで、幸子は難を逃れることができた。襲われた理由が分からない様子の幸子は戻って来たパンとともに帰宅するが、コナンたちは男の目的が気になり調査を始める。
While playing at the park, Conan, Genta, Mitsuhiko, Ayumi, and Haibara hear a dog barking loudly and a woman screaming. They head to the location of the sound, where they find housewife Yamada Sachiko and her beloved dog Pan being attacked by a man wearing a ski mask. Rather than rescuing his owner, Pan flees during the commotion. With help from Conan and the kids, Sachiko escapes danger. Sachiko, who doesn't know why she was attacked, heads home with Pan once he returns, but Conan and the kids are curious about the masked man's goals and decide to investigate.
Alors qu’ils s’amusaient dans un parc, Conan et les Detective Boys sont témoins d’une tentative d’agression envers une femme promenant son chien. Les enfants parviennent à faire fuir l’assaillant cagoulé, et, intrigués par cette histoire, décident de mener l’enquête pour démasquer le coupable.
공원에서 반려견 팡이를 산책시키던 야마다의 앞에 복면을 쓴 강도가 나타난다.
어린이 탐정단 덕분에 위기를 넘기긴 했지만, 집으로 돌아간 뒤 또다시 강도가 나타나 그녀를 위협한다.
이번에도 어린이 탐정단의 활약으로 강도를 내쫓는데, 강도가 왜 그녀를 노리는지 알 수 없어 의문에 휩싸인다.
그런데 잠시 뒤 팡이가 강도에게 납치되고 마는데...
Mnetre stavan giocando al parco, Conan, Genta, Mitsuhiko, Ayumi e Haibara sentono un cane abbaiare e una donna urlare. Si dirigono sul luogo, dove trovano la casalinga Yamada Sachiko e il suo amato cane Pan attaccati da un uomo con una maschera da sci. Invece di soccorrere la sua padrona, Pan scappa durante la confusione. Con l'aiuto di Conan e dei ragazzi, Sachiko riesce a sfuggire al pericolo. Sachiko, che non sa perché è stata attaccata, torna a casa con Pan una volta che lui ritorna, ma Conan e i ragazzi indagano sul'uomo mascherato
