La disparition de Rosalie, la fille du maire, force Surprenant à annuler ses vacances.
Rosalie est retrouvée assassinée sur la plage dans ce qui semble être une mise en scène.
Félix et Édouard se retrouvent au milieu d'une altercation armée entre Cormier et Roméo.
Gingras commande l'arrestation de Lapierre, bien que Surprenant trouve cela précipité.
Incrédule face à l'arrestation de Lapierre, Surprenant poursuit l'enquête en solo.
Geneviève et Surprenant découvrent un vol de médicaments qui les met sur une piste.
