Washington and Fitch investigate a double homicide at a pharmacy; Longford and Mahajan try to track down the killer of an attorney who had many enemies; the investigations culminate in a high-speed pursuit.
Avausjaksossa on rikostutkija Washingtonin ensimmäinen työpäivä uudessa yksikössä. Innostunut keltanokka saa parikseen hieman erikoiselta vaikuttavan Fitchin, ja yhdessä he tutkivat apteekissa tapahtunutta kaksoistappoa.
Le détective Fitch a un nouveau partenaire, le détective Washington. Leur première enquête ensemble les mène dans une pharmacie où a eu lieu un double homicide. Les détectives Longford et Mahajan enquêtent de leur côté sur le meurtre d’un avocat.
Il detective della omicidi, Louis Fitch e il suo nuovo partner, Damon Washington, indagano su un duplice omicidio occorso in una farmacia. Damon, che è al suo primo giorno di lavoro alla omicidi, ha una brutta reazione alla vista dei cadaveri ed è convinto che si tratti di un affare di droga finito male, ma Fitch e il detective Ariana Sanchez scoprono indizi che portano a supporre ad altre uccisioni.
El detective de homicidios Louis Fitch y su nuevo compañero, Damon Washington, investigan un doble homicidio en una farmacia. Damon, que está en su primer día en homicidios, tiene una mala reacción al ver los cadáveres y está convencido de que se trata de un asunto de drogas que salió mal, pero Fitch y la detective Ariana Sánchez descubren pistas que les hacen sospechar de otros asesinatos.
