Brigitte versucht Martin zu überreden, als Doppelagent für den BND zu ar-beiten. Aber Martin will komplett aussteigen aus dem Spiel der Dienste. Als eine Bombe in Westberlin detoniert, weiß er, dass es für ihn keinen Ausweg mehr daraus gibt.
Brigitte tries to convince Martin to work as a double agent.
Vastoin oletuksia Martin on yhä hengissä. Voisiko hän vain pestä kätensä kaikesta? Tinan perhe joutuu sijaiskärsijäksi. Tiedustelupalvelut ennakoivat seuraavaa pommi-iskua Länsi-Berliiniin.
Martin återvänder till europeisk mark och sveps med i en romantisk fantasi tillsammans med Brigitte, som gör sitt bästa för att värva honom som dubbelagent. Samtidigt blir en amerikansk diplomat i Östberlin tipsad om en stundande terrorattack,
Les services de renseignements d’Europe occidentale savent qu’un attentat va être perpétré à Paris où se trouvent Brigitte et Martin. Ce dernier révèle à Brigitte le seul indice qu’il possède : « hôtel Voltaire ». Schweppenstette envoie Nina retrouver Martin ; elle lui montre la photo d'une femme devant l'ambassade de Libye à Berlin-Est.
Мартин возвращается на европейскую землю и погружается в романтические фантазии с Бриджит, которая изо всех сил старается завербовать его в качестве двойного агента. В то же время американский дипломат в Восточном Берлине получил известие о надвигающейся террористической атаке.
Új munkatárs érkezik a kelet-berlini amerikai követségre, Hector Valdez. Az ifjú házas diplomatát Schweppenstette szomszédjába költöztetik, aki jó szomszédhoz illően röviden be is mutatkozik a Valdez házaspárnak. Tináék át akarnak költözni Nyugat-Berlinbe, de a kiutazási kérelmüket elutasítják. Tina arra gyanakszik, hogy lehallgatják őket a házukban. Brigitte a BND egyik párizsi lakásban rejtegeti Martint, és felajánlja neki, hogy dolgozzon ő is a BND-nek, Martin azonban fel szeretne hagyni a kémélettel. Párizsban attól tartanak, hogy valamelyik arab ország 24 órán belül robbantani fog az egyik Hotel Voltaire-nél, főleg miután az információt minden titkosszolgálat megerősíti. Martin rájön, hogy nem egy párizsi, hanem a nyugat-berlini Hotel Voltaire ellen készül a merénylet, ezért riasztja Schweppenstettét, hogy akadályozza meg a támadást. Schweppenstette, miután felocsúdik a meglepetésből, hogy fia mégsem halt meg, kódolt üzenettel próbálja figyelmeztetni az amerikaiakat.
