Martin kehrt in die DDR zurück und sieht nun zum ersten Mal seinen Sohn Max. Während er von der HVA vernommen wird, entdeckt Martin, dass Lenora nach Rostock gereist ist. Dort findet Martin heraus, dass seine Tante und Rose in ein explosives HVA-Geschäft verwickelt sind.
Martin is finally able to return to the East and see his son for the first time.
Itä ja länsi vaihtavat avainhenkilöitä ja Kolibri palaa itään - mutta kenen leivissä hän on? Näkeekö Martin vihdoin elämänsä tärkeimmän ihmisen? Lenoran liikkeet herättävät Martinin kiinnostuksen.
Martin är tillbaka i öst och får äntligen se sin son för första gången. Samtidigt fattar han misstankar mot Lenora och följer efter henne till Rostock där ett kryssningsskepp förbereds för avgång. Sakta samlar han bevis för Lenoras nya plan.
De retour en RDA, Martin est interrogé par Annett au QG de la Stasi. Tina est enfin libérée ; elle ignore encore que ses deux filles sont retenues dans un orphelinat dans l’attente d’une adoption. Lenora et Rose peaufinent leur plan pour acheminer les armes vers leurs camarades en Afrique du Sud.
Мартин вернулся на восток и, наконец, впервые увидел своего сына. В то же время он подозревает Ленору и следует за ней в Росток, где к отплытию готовится круизный лайнер. Постепенно он собирает доказательства нового плана Леноры.
Tinát kiengedik a börtönből, és átmehet Nyugat-Berlinbe. Döbbenten eszmél rá, hogy férjét és lányait viszont nem engedték ki. A HVA tagjai Rostockba utaznak az éves pártünnepségre, ahol Lenora és Rose megszervezi a fegyverek feljuttatását a tengerjáró hajóra. Nem tudják, hogy a városban van egy régi ismerős, Gary Banks is. Martin visszatér Kelet-Berlinbe, ahol a HVA Annettet bízza meg a visszatérő ügynök kifaggatásával. Ingrid megkönnyebbül, amikor Martin hazatér. Martin azonban szintén Rostock felé veszi az irányt, hogy segíthessen kihozatni Tina lányait az NDK-ból.
