Martin hat alles für seine Rückkehr nach Westberlin vorbereitet und drei Plätze in einem US-Diplomatenauto organisiert: für Max, Lenora und für sich. Doch Martins Mutter, Ingrid, läßt in Martin Skrupel wachsen. Welcher Weg ist der richtige für ihn und Max?
Lenora is grounded and demoted after the cruise ship plan is uncovered.
Operaatio Unelmalaiva upposi ja Lenora joutuu maksumieheksi. Alex kampanjoi AIDS-potilaiden hyväksi. Martin järjestelee pakoa länteen, jossa häntä odotetaan. Aivan viime hetkellä kaikki muuttuu.
Martin ser sin chans till en möjlig framtid med sin son när han kommer över tre fribiljetter till väst. Ett moderligt råd komplicerar beslutet och snart ställs Martin inför ett omöjligt val mellan två liv och två kvinnor.
L’opération Croisière prend l’eau. L’heure des explications a sonné entre Brigitte et son mari ; c’est également le cas pour Martin et Lenora. Mis au courant de la situation de Tina, Martin tente de récupérer ses deux filles. Il aimerait surtout s’enfuir avec son fils Max. La RDA est au bord de la faillite.
Мартин видит свой шанс на возможное будущее со своим сыном, когда он получает три бесплатных билета на запад. Мартин оказывается перед невозможным выбором между двумя жизнями и двумя женщинами.
Ismeretlenek fenyegetik meg a HVA-t azzal, hogy nyilvánosságra hozzák az Álomhajó-hadművelet részleteit. Minden jel arra utal, hogy Lenora szivárogtatta ki a részleteket, ezért Fuchs megvonja tőle az utazási engedélyt. Így aztán Lenora gyanútlanul igent mond Martinnak, aki felajánlja neki a segítségét, hogy átjuthasson Nyugat-Berlinbe. Martin azt tervezi, hogy elrabolja a fiát, és ő is visszatér Nyugatra. Amikor megtudja, hogy Tina még mindig nem kapta vissza a lányait, módosít eredeti tervein.
