Lady trifft unerwartet auf einen weiblichen Teufel, der Blitze schleudert und außerdem meisterhaft mit seinen beiden Pistolen umzugehen weiß. Lady ist drauf und dran, die Unbekannte in einen wilden Kampf zu verwickeln - doch dann taucht unerwartet Dante auf. Er macht der Teufelsjägerin unmissverständlich klar, dass diese Dämonin kein Feind ist, sondern seine alte Partnerin Trish...
Lady meets up with a strange demon-woman who has a lightning-like technique. Later it's revealed that the strange woman is Trish, Dante's former partner.
Lady est engagée par un prêtre pour éliminer un démon qui aurait déjà fait de nombreuses victimes. C’est une femme, elle manipule la foudre et elle est armée de deux pistolets qu’elle utilise avec une habilité consommée. Une dangereuse partie de cache-cache commence …
Egy éjszaka Lady megment egy embert egy démontól. Váratlanul azonban felbukkan egy démon nő is, Trish, akivel párbajt vív. Másnap Lady beszámol a történtekről Danténak. A két nő továbbra is civakodik egymással, még egy templomot is szétzúznak, míg Dante szét nem választja őket. Először jelenik meg Trish.
Lady incontra una strana donna-demone che ha una tecnica fulminea. In seguito è emerso che la donna strana è Trish, ex partner di Dante.
レディは、とある依頼のためにその悪魔を追っていた。見た目にはただのブロンドの美女。しかしその悪魔はダンテさながらに銃を操り、おまけに稲妻を生み出す力まで持っている。一度悪魔を取り逃がしたレディは、ダンテの元を訪れ、その悪魔に心当たりがないかを訊ねる。それ程までにその悪魔の動きはダンテに酷似していたのだ。何も知らないというダンテ。レディは諦め、自分の力だけでその悪魔を倒す事を決意する。人間と悪魔、女同士の意地がぶつかる！
Lady se enfrenta a un extraño demonio que aparece en la ciudad, mientras estaba luchando. Esto le hace sospechar que es la jefa de estos.
但丁曾经的搭档——翠西（另一名狩猎恶魔的女强人）出现，但被但丁现在的伙伴（经常坑但丁）——蕾蒂误以为是恶魔，两位女强人展开了激烈的较量。
Uma estranha mulher com o poder de controlar relâmpagos é vista circulando pela cidade. Lady é chamada para investigar, acreditando que ela é um demônio perigoso. Entretanto, o fato dessa mulher aparecer não surpreende Dante.
