In einer ehemaligen unterirdischen Ladenstraße wird eine riesige Menge antiker Schallplatten entdeckt. Dante erhält den Auftrag, die Arbeiter bei der Bergung der Schallplatten zu beschützen. Schließlich haben die Scheiben einen beträchtlichen finanziellen Wert, und nicht wenige versuchen, sie mit Gewalt an sich zu bringen. Doch Dante bekommt es nicht mit menschlichen Gegnern zu tun. Stattdessen muss er sich mit einem Teufel herumschlagen, der sich im Körper der legendären Rockqueen Elena Huston eingenistet hat...
Dante is hired to protect treasure hunters from a sonic demon. Flashbacks show how a rock queen, Elena Hudson, was willing to give everything to be popular, only to see her fans become violent zombies addicted to her music, and Elena herself become absorbed by the demon.
Dante se voit confier une mission d’un genre particulier par Morrison. Il s’agit d’escorter des chasseurs de trésors dans un vieux bâtiment qui vient d’être découvert. Dante y fait la connaissance d’un jeune homme qui lui parle d’Elena Huston, une ancienne star du rock …
Egy démon megszállta Elenát. Dantét azért bérelik, hogy védje meg a megszállott nőtől az egykori barátait, szerelmeit.
Dante è assunto per proteggere i cacciatori di tesori da un demone sonoro. Flashback mostrano come una regina roccia, Elena Hudson, era disposto a dare tutto per essere popolare, solo per vedere i suoi fan diventano zombie violenti dipendenti da sua musica, ed Elena si vengono assorbiti dal demone.
最近発見された地下街の跡地に、大量のアンティークレコードが眠ってるという。その回収をするという男達から護衛を依頼されるダンテ。レコードとは言え結構な金になる品だけに、強引な手で奪おうとする者も少なくないのだ。だがダンテ達一行を襲ったのは人間ではない何者かだった――伝説のロック・クイーン、エレナ・ヒューストンに隠された謎と、彼女の激しいナンバーをバックに、ダンテの２丁拳銃が華麗なビートを刻む！
Una estrella de rock , hizo un trato con un demonio. Este la tomo a cambio, y se niega a caer en el olvido. Va dando caza a cualquiera que escuche sus antiguas canciones y destrozando los LP de la mansión que habita. Dante es contratado para trabajar de guardaespaldas en el equipo que intenta rescatar los discos.
据说在最近发现的地下街废墟，沉眠着大量的古董唱片，但丁被委托保护那些负责回收唱片的人。唱片可以说是相当值钱的东西，因此想要行抢的人也不少。然而袭击但丁一行人的并非人类——传说的摇滚天后艾蕾娜．休斯顿隐藏著某个秘密，以她激烈的专辑旋律为背景，但丁的双枪响起华丽的节奏！
Um grupo de caçadores de tesouro se torna alvo de uma demônio que se apoderou do corpo de uma ex-estrela de rock. Somente Dante conseguirá mantê-los a salvo.
