First Blood

Dexter se pokouší Lumen přesvědčit, aby se vrátila za rodiči do Minnesoty, ale úspěšný příliš není. Lumen je totiž posedlá myšlenkou se pomstít zbývajícím násilníkům a Dexter si začíná uvědomovat, že jí před sebou samotnou ochrání jen tak, že je zabije za ní. Během prošetřování bývalého spoluvězně Boyda zjistí, že on mezi násilníky nepatří a v poslední chvíli se mu podaří zastavit Lumen, která se mezitím rozhodla vzít spravedlnost do vlastních rukou. Debra pokračuje ve vyšetřování vražd, při kterých byla obětem rituálně oddělena hlava. Její práce tým přivede na stopu vraždy, kterou vše možná začalo. Maria Laguerta se začíná chovat podivně a v práci zůstává dlouho do noci. Chladným to Batistu rozhodně nenechává a dojde k závěru, že jej jeho žena podvádí. Quinn se pokusí kontaktovat rodinu Trinity Killera, čímž poručici donutí k tomu, aby jej suspendovala. To však neznamená, že se svého soukromého vyšetřování vzdá a rozhodne se oslovit starého známého se žádostí o pomoc...

Nachdem Dexter jetzt eine ungewollten Mitwisserin hat, muss er eine Entscheidung über Schicksal treffen. Gleichzeitig fragt er sich, ob Ritas Tod wohl auch in seinem Sohn Harrison eine dunkle Seite geweckt hat. Sein Polizeikollege Quinn lässt derweil einen alten Bekannten einen Blick in Dexters Leben werfen.

Dexter is saddled with an unwanted conspirator; Dexter worries about how Rita's death will affect Harrison; Deb works alone; Quinn enlists an old friend's help.

Dexter yrittää suostutella Lumenin lähtemään Miamista, mutta tämä haluaa kostaa kiduttajilleen. Harrison raapaisee toista lasta, ja Dexter pelkää poikansa saaneen pysyviä traumoja Ritan kuoleman takia. Batista uskoo LaGuertan salaavan jotain.

Dexter, inquiet de voir des signes avant-coureurs chez son fils, décide de retrouver les agresseurs de Lumen, mais doit éviter qu'elle ne le fasse avant lui. Debra se retrouve à travailler avec Angel, depuis que Quinn est en congés forcés. Angel qui commence à avoir des soupçons d'infidélité…

Dexter-t teljesen leterheli egy nem kívánatos gyanúsítgató, miközben aggódik, hogy vajon Rita halála milyen hatással lesz a kis Harrison-ra. Deb továbbra is egyedül dolgozik és Quinn igénybe veszi egy régi barátja segítségét.

Dexter prova a convincere Lumen, la ragazza che ha salvato dal serial killer, a tornare a casa. Ma lei vuole vendicarsi degli uomini che l'hanno violentata.

Als Dexter een ongewenste samenzweerder op zijn pad treft wordt hij gedwongen een harde beslissing te nemen over haar lot. Debra werkt alleen aan de Santa Muerte zaak.

Dexter zastanawia się czy śmierć Rity nie rozbudzi zła tkwiącego w Harrisonie. Ponieważ Quinn został ostatnio zawieszony, Debra pracuje sama nad sprawą „Santa Muerte”. Quinn angażuje przyjaciela, który ma przyjrzeć się sprawie Dextera i śmierci Rity.

Quando Dexter acaba com uma parceira indesejada, toma decisões difíceis sobre o destino dela. Debra trabalha no caso de Santa Muerte sozinha.

Декстера беспокоит судьба Гаррисона, ему кажется, что трагическая смерть матери могла пробудить в ребёнке тьму, как когда-то в нем самом. Ситуация со спасенной девушкой становится все более сложной, и Декстеру пора принимать какое-нибудь решение. Между тем, Куинн, отправленный Ла Гуэртой в «отпуск», продолжает за спиной у Дербы следить за её братом.

Dexter es el encargado de un conspirador no deseado. Dexter se preocupa por cómo la muerte de Rita afectará a Harrison. Deb trabaja sola; Quinn pide ayuda a un viejo amigo.

Dexter är belastas med en oönskad konspiratör samtidigt som han oroar sig för hur Ritas död kommer att påverka Harrison i framtiden. Quinn anlitar en gammal vän för hjälp med att gräva upp smuts om Dexter.

Lumen’ı korumak için ona zarar veren suçluların peşine düşen Dexter Rita’nın ölümünün Harrison üzerindeki etkisi konusunda endişelenmektedir. Quinn izindeyken yalnız çalışmak zorunda kalan Deb iki cinayet vakası ile daha karşılaşır. Bu arada Quinn Dexter’ı araştırması için eski bir dostundan yardım ister.

ديكستر مثقل بمتآمر غير مرغوب فيه. قلق "ديكستر" بشأن تأثير موت "ريتا" على "هاريسون". تعمل ديب بمفردها؛ يستعين "كوين" بمساعدة صديق قديم.

Quando Dexter ganha uma parceira indesejada, terá que tomar decisões difíceis sobre o destino dela. Enquanto isso, Debra trabalha no caso Santa Muerte.