Take It!

Jelikož se Dexterovi podařilo identifikovat jednoho z útočníků na Lumen, Cole Harmona, může se začít věnovat tomu, co ovládá nejlépe. Zúčastní se jednoho ze seminářů Jordana Chase, přičemž si pronajme pokoj v hotelu, kde se akce koná a plánuje Harmona zabít přímo tam. Ukáže Lumen, jak připravit pokoj na akci, ale vše se vyvine trochu jinak, než bylo v plánu. Nakonec se mu alespoň podaří identifikovat dalšího z útočníků. V té době se Lumen nečekaně musí vyrovnávat s návštěvou svého bývalého snoubence, který jí nabídne, aby s ním odjela na cestu kolem světa a opustila Miami. Na stanici se zároveň nevyvíjí dobře nic, následky střelby v klubu jsou vážné. Ještě ke všemu se zdá, že Laguerta nehodlá převzít svou zodpovědnost za celou akci. Angel přijde za Debrou s tím, že své hlášení ještě nenapsal a ještě se pořád snaží analyzovat vše, k čemu došlo. Debra se cítí zrazená, ale podpory se jí dostane z naprosto nečekaného zdroje...

Dexter und seine neue Gefährtin Lumen verfolgen während eines Selbsthilfeseminars einen brutalen Killer. Dexters Schwester Debra gerät dabei als Ermittlerin im Santa-Muerte-Fall in unerwartete Schwierigkeiten. Diese zwingen ihren Kollegen Batista, eine schwierige Entscheidung zu treffen.

Dexter and Lumen vet and stalk a violent killer; Debra gets into some unexpected trouble from the fallout of the Santa Muerte case

Dexter osallistuu Jordan Chasen seminaariin hoidellakseen tämän turvallisuuspäällikön, mutta matkaan tulee mutkia, kun Lumenin entinen sulhanen ilmestyy Miamiin. LaGuerta ei suostu ottamaan vastuuta pieleen menneestä operaatiosta.

En assistant à un séminaire de développement personnel, Dexter et Lumen passent en revue les indices et chassent un tueur violent. Debra a quelques ennuis inattendus dûs aux retombées de l'affaire Santa Muerte, forçant Batista à prendre une décision difficile.

Dexter ha identificato uno degli stupratori di Lumen, e si appresta ad adottare le solite misure per punirlo: si prepara ad ucciderlo.

Dexter en Lumen achtervolgen en onderzoeken een gewelddadige moordenaar. Debra raakt in moeilijkheden en Batista moet een lastige beslissing nemen.

Dexter i Lumen chodzą na spotkania samopomocy, a w międzyczasie śledzą brutalnego mordercę. Debra wpada w kłopoty z powodu sprawy „Santa Muerte”. Batista będzie zmuszony podjąć trudną decyzję…

Ao visitarem um seminário de autoajuda, Dexter e Lumen checam e caçam um assassino violento. Debra entra em problemas inesperados com o resultado do caso Santa Muerte, obrigando Batista a tomar uma decisão difícil.

Декстер и Люмен отправляются на семинар по аутотренингу Джордана Чейза, чтобы разобраться с очередным серийным убийцей. Не слишком блестящая операция по аресту подозреваемых по делу Санте-Муэрте обрачивается дла Дебры неприятностями. Батиста должен сделать непростой выбор: помочь Дебре или же поддержать свою жену.

Dexter asiste a un seminario de autoayuda dirigido por Jordan Chase y Lumen se implicará en este caso para atrapar a sus maltratadores. Por su parte, el investigador privado de Quinn, Stan Liddy (Peter Weller), descubrirá que Dexter no está solo, una mujer está acompañándolo en todos sus movimientos. Mientras, a Debra le harán responsable de la chica que murió en el caso de la Santa Muerte y esto tendrá repercusiones en su departamento, forzando a Batista a tomar una difícil decisión.

Dexter och Lumen förbereder för att mörda en av männen som gav sig på henne. Denna gång, en själv-hjälps författare som torterade Lumen.

Debra ve Batistia Santa Muerte soruşturması sırasında iki masum insanın öldürülmesiyle zor durumda kalır. Laguerta Debra’nın kariyerini etkileyen bir karar verir. Bu sırada Dexter ve Lumen kişisel gelişim seminerinde son kurbanları için av peşindedir.

دكستر ولومين طبيب بيطري وملاحقة قاتل عنيف؛ تتعرض "ديبرا'' لمشاكل غير متوقعة من تداعيات قضية سانتا مويرتي