About Last Night

Dexter rozzuřeně zjišťuje, že se Miguel vymkl kontrole a udělí mu lekci. Sylvia obviní Miguela z nevěry. Deb zjistí, že byl Anton unesen Stahovačem. Má tip na George Kinga, jeho zaměstnanec z něj však má strach a odmítá policii cokoliv prozradit.

Dexter verdächtigt seinen neuen Verbündeten Miguel sich nicht an seinen "Code" zu halten. Miguels Frau Sylvia vermutet unterdessen, dass ihr Mann eine Affäre hat. Als Dexter erfährt, dass LaGuerta Ellen Wolfe nicht erreichen kann, wird er misstrauisch. Und erlebt eine böse Überraschung. Seine Schwester Debra sucht unterdessen verzweifelt nach ihrem Freund Anton und dem "Skinner".

The friendship between Dexter and Miguel become strained even as Rita resolves to confront Miguel about his suspected infidelity. Meanwhile, Debra searches furiously for Anton when it's revealed that he was abducted by the Skinner.

Dexter huomaa tehneensä virheen opettaessaan Miguelille koodin. Debbra saa tietää, että Anton on joutunut Nylkijän sieppaamaksi.

En enseignant à Miguel les rudiments du parfait meurtrier, Dexter a créé un monstre. Le lendemain du premier meurtre orchestré par son élève, Dex apprend que celui-ci n'est pas directement rentré auprès de Sylvia. Ellen Wolf est introuvable et le tueur en série fait rapidement le rapprochement entre l'aversion de son ami pour l'avocate et sa disparition. Dexter tente de provoquer le procureur adjoint afin que sa vulnérabilité soit palpable par les enquêteurs... Depuis le kidnapping d'Anton, toutes les patrouilles recherchent activement George King. Doutant de la sincérité de son ami, Dexter analyse le sang de la chemise offerte en gage de confiance et s'aperçoit qu'un monstre l'a manipulé...

אחרי ששיתף את הסודות הכמוסים ביותר שלו עם מיגל פרדו ואיפשר לו להשתתף בהריגה, דקסטר לא שמח לגלות כי מיגל פעל לבדו והרג מישהו. הם הסכימו מלכתחילה שהם הורגים ביחד, אז הוא מחליט ללמד אותו לקח. אולם עד מהרה הוא מבין שמיגל היה פחות כנה איתו מההתחלה. פושט העורות חטף את אנטון והמשטרה די בטוחה עכשיו מי הוא. הוא מתגלה כחשוד פיקח והעד היחיד שיש להם לא מוכן להגיד מילה.

Dexter rájön, hogy hiba volt Miguel-t bizalmába fogadnia. Mindeközben Debra kideríti, hogy Skinner elrabolta Anton- t.

Il comportamento di Miguel insospettisce Dexter che comincia ad indagare sull'operato dell'amico e ben presto collega la scomparsa di Ellen Wolf all'intenzione di Prado di ucciderla. Anche questa volta l'istinto da Killer di Deter non sbaglia, il viceprocuratore ha agito in prima persona scavalcando il codice...

Dexter begint te vrezen dat Miguel mogelijk de nieuw aangeleerde “Code” niet heeft gerespecteerd. Die twijfel zet hun vriendschap onder druk. Ook bij Rita blijft dat gevoel Dexter parten spelen. Ondertussen weet men nu zeker dat Anton in handen is van “the Skinner”. Voor Debra begint een helse zoektocht naar zowel Anton als naar zijn mogelijke moordenaar.

Sprawy wymykają się Dexterowi spod kontroli. Miguel, który już wie, co to znaczy zabić człowieka, chce działać na własną rękę. Dexter podejrzewa, że jego wspólnik nie jest z nim szczery i lekceważy Kodeks Harry’ego. Zaczyna żałować, ze dopuścił go do swoich sekretów. Anton zostaje porwany przez zabójcę skalpującego swoje ofiary. Debra rozpoczyna intensywne poszukiwania, nie tylko ze względu na Antona, ale też na bezpieczeństwo innych potencjalnych ofiar. Policja jest już niemal pewna, kim jest tajemniczy morderca.

A desconfiança de Dexter em relação a Miguel prejudica a amizade entre os dois. Rita confronta Miguel sobre a sua possível infidelidade.

Мигель явно врёт всем вокруг о том, что он делал прошлой ночью, и дружба Мигеля с Декстером может исчезнуть так же внезапно, как и появилась. Дебра обвиняет Куинна в том, что он лгал Антону.

Dexter empieza a temer que Miguel no esta respetando el código, y esto causa agobio a su amistad, que al mismo tiempo causa agobio igualmente con Rita. Sylvia notando que Miguel ya nunca esta en casa le cuenta a Rita que esta convencida que Miguel mantiene una aventura romántica, Rita decide confrontar a Miguel sobre sus indiscreciones. Mientras tanto, se confirma que Antón ha sido tomado por el asesino el Skinner que pone a Debra en una búsqueda fráncica no solo por Antón pero también por el asesino.

Vänskapen mellan Dexter och Miguel blir mer och mer ansträngd, samtidigt som Rita bestämmer sig för att konfrontera Miguel om hans otrohet.

توترت الصداقة بين "ديكستر" و"ميغيل" حتى عندما قررت "ريتا" مواجهة "ميغيل" بشأن خيانته المشتبه بها.

A amizade entre Dexter e Miguel fica tensa, mesmo quando Rita decide confrontar Miguel sobre sua suposta infidelidade.