Retribution (2)

Steve hat sich von seiner Schussverletzung wieder erholt und will nun unbedingt den Attentäter finden. Außerdem gilt es, seinen Vater aus dem Gefängnis zu holen, der dort wegen Mordes als Todeskandidat sitzt. Die Spur führt zu dessen Zellennachbarn Malcolm Trainor, der als Buchhalter Mafia-Gelder verschwinden ließ. Dieser steckt offensichtlich mit Gangsterchef Ross Canin unter einer Decke, der als neuer Mafiaboss an das Geld der Organisation kommen will.

This episode takes place four months after Mark was convicted of murder. Steve is slowly recovering from his wounds and Mark is still rotting in prison. While Mark endures the taunts of fellow death row inmate Malcolm Trainor, Steve and Tanis Archer launch a rogue investigation to find Ganza's real killers.

Toujours condamné à mort, le Dr Sloan informe son équipe de l'implication de Ian et Malcolm Trainor. Steve et le Dr Sloan découvrent alors que l'assassinat de Ganza a permis de détourner de l'argent de la mafia. Avec l'aide d'un policier infiltré, ils font emprisonner Ian Trainor et libérer Sloan.