Sur la banquise du pôle nord, les deux amis rencontrent un singe explorateur qui espère apercevoir une aurore boréale. Or, il n'a pas de quoi s'abriter et s'est enrhumé. Didou lui construit alors un igloo pour attendre bien au chaud.
