Nachts im Museum

Jale verbringt heimlich, zusammen mit ihrem Schulfreund Timo, eine Nacht im Zoologischen Museum. Sie wollen testen, wer von ihnen der größere Angsthase ist. Zufällig beschließt ein ehemaliger Mitarbeiter, ausgerechnet am gleichen Abend in das Museum einzubrechen und wertvolle Tierpräparate zu stehlen. Jale und Timo können eine Begegnung knapp verhindern, sich in einem Lagerraum verstecken und schließlich Ramin alarmieren. Der allerdings feiert gerade Tills Geburtstag im Hauptquartier und wird beim Flaschendrehen ständig aufgerufen. Jale und Timo zu helfen, ist seine Chance, weiteren peinlichen Aktionen aus dem Weg zu gehen. Gemeinsam mit Stella begibt er sich zum Museum – um dort den Verbrechern direkt in die Arme zu laufen.

Een klasgenoot daagt Jale uit in het museum te slapen. Diezelfde nacht willen dieven hun slag slaan. Als Jale opgesloten komt te zitten, moet ze de Perbollen inschakelen om alles weer goed te krijgen.

È il compleanno di Till, ma nessuno sembra ricordarsene... Durante una visita al Museo Zoologico, Jale sfida Timo a una prova di coraggio: passare la notte chiusi nel Museo. Ma un ex dipendente del Museo messo a riposo, medita, con la complicità della moglie un furto dei reperti preziosi che si trovano nel Museo e Jale e Timo finiscono in trappola con Stella e Ramin. Restano solo Till e Pinja, a poterli aiutare…