Heute gibt es eine ganz besondere Ausgabe der „Sendung mit dem Elefanten“: Das Verkehrsspecial! Tanja und André bauen ein Auto mit Ballonantrieb, das blitzschnell fahren kann. Ein Junge zeigt, wie man richtig die Straße überquert. Robert Metcalf singt ein Lied übers Autofahren – und die Monster fahren mit! Männer bemalen eine Straße mit weißer Farbe: Was daraus wohl wird? Denis steuert Anke als Navigationsgerät vom Bett zur Tür – ohne blaue Flecken kommt sie dabei nicht ans Ziel. Spielzeugautos führen ein lustiges Ballett auf. Und Tanja und André verabschieden sich mit einem Rätselbild, bei dem es auch um ein Fahrzeug geht.