Waldretter sind Menschen, die sich dem Schutz der Wälder verschrieben haben. Es sind Forstingenieure, Manager oder Ermittler, die kriminelle Machenschaften aufdecken. Nicht zu vergessen: Peter Wohlleben und seine ganz eigene Philosophie des Waldes. Die Grafen von Bernstorff pflegen ihren Wald seit Generationen. Gegen den Klimawandel sind aber auch sie machtlos. Nach zwei heißen und trockenen Sommern sind die Fichten anfällig für den Borkenkäfer, und der Eichenprozessionsspinner schwächt die Eichen. Davon lassen sich die Bernstorffs nicht entmutigen. Mit innovativen Methoden, Mut und Experimentierfreude bauen sie ihren Wald so um, dass er in der Klimakrise bestehen kann.
Si, depuis de nombreuses générations, les comtes de Bernstorff cultivent sans relâche la forêt héritée de leurs ancêtres, ils se sentent aujourd’hui impuissants face au changement climatique. Après deux étés particulièrement chauds et secs, les épicéas se montrent très sensibles aux scolytes, ces petits coléoptères se nourrissant de bois tendre, situé juste sous l’écorce, et entravant ainsi la circulation de la sève. Quant à la processionnaire du chêne, un papillon nocturne, elle vit en colonie et se délecte de ses hôtes qu’elle affaiblit inexorablement. Mais la famille Bernstorff refuse de capituler : grâce à des méthodes innovantes, elle s’attache à reconstruire la forêt pour lui permettre de survivre à la crise climatique.
