Murata Sayaka's novel about a convenience store worker was awarded Japan's most prestigious literary prize, and has been translated into over 30 languages. What struck a chord with readers?
