Dirk (Samuel Barnett) und Todd (Elijah Wood) begeben sich auf die Suche nach den Rätseln von Patrick Spring. Dabei enthüllt Todd ein sehr finsteres, persönliches Geheimnis. Während Estevez (Neil Brown Jr.) und Zimmer (Aaron Douglas) langsam Fortschritte machen, entscheidet sich auch Amanda (Hannah Marks) für eine Schritt nach vorne.
As Dirk and Todd embark on a hunt for Patrick Spring's dark enigmas, Todd reveals a deep-seated secret of his own. Detectives Estevez and Zimmerfield take big risks as they inch closer to the truth of their missing person's investigation, and Amanda finally confronts the looming specter of the Rowdy 3.
Dirk ja Todd kaivavat esiin haudatun aarteen, mutta kadottavat kissanpennun. Amanda liittyy Rowdy 3:een. Bart ryhdistäytyy. Zimmerfield ja Estevez jäljittävät Rimmerin.
Dirk et Todd déterrent un trésor mais perdent un chaton. Tandis qu'Amanda rejoint le Rowdy 3 et que Bart fait un grand ménage, Zimmerfield & Estevez traquent Rimmer.
Dirk e Todd trovano un tesoro sepolto ma perdono il gattino. Mentre Amanda entra a fare parte del Trio Chiassosi, Zimmerfield ed Estevez rintracciano Rimmer.
Dirk e Todd encontram um tesouro, mas perdem um gatinho. Amanda entra para o trio e Bart se ajeita, enquanto Zimmerfield e Estevez localizam Rimmer.
Дирк и Тодд отправяются на поиски клада, отмеченного на карте Спринга. Правда, Тодд сомневается, что это действительно клад. А Дирк вообще не знает, что это, но такое его никогда не останавливало. Детективы Эстевес и Циммерман знакомятся с жизнью Гордона Риммера, Аманда знакомится с Буйной тройкой, а холистическая убийца Барт знакомится с удивительными благами, которые может дать человеку современная цивилизация.
Dirk y Todd desentierran un tesoro escondido, pero pierden un gatito. Amanda se une a Los 3 Pendencieros y Zimmerfield y Estévez persiguen a Rimmer.
