Vor die Küste von San Francisco geht Mike Rowe einem ungewöhnlichen Job nach. Damit Hochseebojen an der Oberfläche schwimmen und gut sichtbar sind, müssen sie regelmäßig gereinigt werden. Eine unappetitliche, aber wichtige Arbeit. Danach reist Mike Rowe nach Oregon, wo er in einem Familienbetrieb bei der Herstellung von Holzschindeln hilft.
Mike Rowe gets dirty in Oregon making shingles and then jumps on a Coast Guard ship to clean dirty buoys.
En Californie, Mike Rowe prête main-forte aux gardes-côtes, qui nettoient les balises de San Francisco ; il se rend ensuite en Oregon pour fabriquer des bardeaux en cèdre.
