Investoren waren begeistert, als der Pharmakonzern Valeant plötzlich schwindelerregende Wachstumsraten verzeichnete. Doch Skeptiker wussten: Irgendetwas ist hier faul.
Wall Street short-sellers expose a scam that regulators overlook: how Big Pharma gouges patients in need of life-saving drugs.
Lorsque les profits de la firme pharmaceutique Valeant ont commencé à s'envoler, les investisseurs ont applaudi. Mais quelques sceptiques ont flairé le pot aux roses.
La casa farmaceutica Valeant ha iniziato a crescere vertiginosamente per la gioia degli investitori, ma alcuni scettici hanno intuito che c'era qualcosa di strano.
La farmacéutica Valeant empezó a crecer vertiginosamente para deleite de sus inversores, pero un puñado de escépticos se dieron cuenta de que algo olía mal.
Investerarna blev överförtjusta när läkemedelstillverkaren Valeant började växa med svindlande hastighet, men en liten grupp skeptiker insåg att något inte stod rätt till.
