With Piper Alpha gone, survivors’ evidence becomes key to the truth. The inquiry reveals fatal errors, ignored warnings and failed systems. Will there be justice?