Le défi de la vitesse Les animaux sont mus par des muscles. Les voitures se déplacent grâce à un moteur. C'est là une des différences fondamentales entre les animaux et le véhicule motorisé, mais il existe des similitudes frappantes entre les deux, qu'il s'agisse de déplacements sur l'eau, sur terre ou par voie aérienne. "Le défi de la vitesse" compare la charpente du guépard à celle d'une automobile de formule un et la cadence des pattes du cheval aux vitesses d'une automobile. Ce document s'intéresse aussi au profil des poissons et des mammifères marins. Il sera démontré que l'ètre humain n'a toujours pas inventé mieux que la plume mais que la roue demeure une grande amélioration sur la plus souple des articulations animales. Production : BBC Réalisatrice à l'adaptation : Gabrielle Dagenais Les sirènes directionnelles Un nouveau type de sirène offre des indications sur la provenance du son, ce qui diminue le temps de réaction des conducteurs visés et le nombre d'accidents impliquant des véhicules d'urgence. Assistante à l'adaptation : Jo Ann Demers