Love's Tender Rampage

Um seine Gefühle für Bean zu verstecken, lügt Elfo. Doch als sie ihm durch Entsendung der Ritter auf eine Mission helfen möchte, wird die Lage kompliziert.

Ο Έλφο λέει ψέματα για να κρύψει τα αισθήματά του για την Μπιν, αλλά τα πράγματα περιπλέκονται όταν εκείνη προσπαθεί να τον βοηθήσει, στέλνοντας τους ιππότες σε αποστολή.

Elfo lies to hide his feelings for Bean, but things get complicated when she tries to help him by sending the knights on a quest.

Elfo valehtelee kätkeäkseen tunteensa Beania kohtaan. Tilanne kuitenkin mutkistuu, kun Bean yrittää auttaa häntä lähettämällä ritarit matkaan.

Elfo ment afin de cacher ses sentiments pour Bean, mais la situation se complique quand elle essaie de l'aider en envoyant les chevaliers en quête.

Elfo mente per nascondere ciò che prova per Bean, ma le cose si complicano quando la ragazza cerca di aiutarlo mandando i cavalieri in missione.

Elfo vertelt een leugen om zijn gevoelens voor Bean te verbergen, maar raakt in de problemen als Bean hem probeert te helpen door de ridders erop uit te sturen.

Elfo tenta esconder o que sente por Bean, mas as coisas complicam-se quando ela tenta ajudá-lo enviando os cavaleiros numa demanda.

Эльфо лжет, чтобы скрыть свои чувства к Бин. Однако ситуация становится сложной, когда она отправляет рыцарей на помощь другу.

Elfo miente para ocultar lo que siente por Bean, pero las cosas se complican cuando la princesa intenta ayudarlo enviando a los caballeros en una misión de búsqueda.

Alfo döljer sina känslor för Bönan med en lögn, men allt trasslar till sig när hon försöker hjälpa honom genom att skicka ut riddarna på ett nobelt uppdrag.

Elfo lže, aby skryl svoje city k Bean. Ta se mu snaží pomoct vysláním rytířů na výpravu, ale situace se začíná komplikovat.

Elfo hazudik, hogy elfedje érzéseit Bean iránt, de a dolgok bonyolódnak, amikor Bean megpróbál segíteni Elfónak azzal, hogy küldetéssel bízza meg a lovagokat.

Elfo mente para esconder o que sente por Bean, mas as coisas se complicam quando ela tenta ajudá-lo enviando a cavalaria.

Elfo minte pentru a-și ascunde sentimentele pentru Bean, dar lucrurile se complică când încearcă să-l ajute trimițând cavalerii într-o misiune.

Elfo kłamie w kwestii swoich uczuć wobec Bean. Sprawy się komplikują, gdy ta stara mu się pomóc, wykorzystując do tego oddział rycerzy.