The Unbearable Lightning of Bean

Lonely Zøg searches the forest for his true love, Ursula the Bear, who's got a secret. Elfo, Luci and Bean stumble upon the site of an ancient battle.

Dans la forêt, Zøg part à la recherche de son vrai grand amour : Ursula l'ourse, qui lui révèle un secret. Elfo, Luci et Bean découvrent le site d'une bataille du passé.

Zøg si sente solo e cerca nella foresta il suo grande amore Ursula l'orsa, che nasconde un segreto. Elfo, Luci e Bean scoprono per caso il luogo di un'antica battaglia.

Der einsame Zøg durchsucht den Wald nach seiner wahren Liebe – der Bärendame Ursula, die ein Geheimnis hütet. Elfo, Luci und Bean stoßen auf ein altes Kampfterrain.

Одинокий Зог разыскивает в лесу свою истинную любовь — медведицу Урсулу, но у той есть секрет. Эльфо, Люцик и Бин обнаруживают место древней битвы.

Un solitario Zøg busca en el bosque a su verdadero amor, Ursula la osa, que oculta un secreto. Elfo, Luci y Bean se topan con el lugar de una antigua batalla.

O solitário Zøg corre a floresta à procura do seu verdadeiro amor, Ursula, a ursa, que tem um segredo. Elfo, Luci e Bean encontram o local de uma batalha antiga.

Osamělý Zog hledá v lese pravou lásku, medvědici Uršulu, která něco tají. Elfo, Luci a Bean narazí na místo dávné bitvy.

Yksinäinen Zøg etsii metsästä tosirakkauttaan Ursula-karhua, jolla on salaisuus. Elfo, Luci ja Bean sattuvat muinaisen taistelun tapahtumapaikalle.

Na floresta, o solitário Zøg procura por seu amor verdadeiro, a ursa Úrsula, que tem um segredo. Elfo, Luci e Bean encontram o local de uma antiga batalha.