Freckles manipulates Derek and Bear Boy into confronting some bullies. The secret of the goo is out but who will drink it to become the savior?
Gourgandin persuade Derek et son demi-frère ours de se battre contre des loubards. Le secret du Saint fluide est révélé.
Freckles convince Derek e Ragazzo Orso ad affrontare alcuni bulli. Il segreto del fluido è svelato, ma chi lo berrà per rivelarsi l'unico salvatore?
Fritzchen bringt Derek und Bear Boy dazu, sich drei Großmäulern zu stellen. Das Rätsel um den Schleim ist raus. Doch wer wird ihn trinken, um zum Retter zu werden?
Веснуха хитростью заставляет Дерека и Медвежонка дать отпор хулиганам. Секрет слизи раскрыт, но кто отважится выпить ее, чтобы всех спасти?
Pecas manipula a Derek y Niño Oso para que se enfrenten a unos acosadores. El secreto del Pringue es revelado, ¿pero quién lo beberá para convertirse en el salvador?
Sardento manipula Derek e o Rapaz Urso para confrontarem alguns rufias. O segredo da Nhanha é descoberto, mas quem será que a vai beber e tornar-se no salvador?
Červenáček přesvědčí Dereka a Méďu, aby se nenechali dál šikanovat. Tajemství slizu vyjde najevo, ale kdo ho vypije, aby všechny zachránil?
Freckles manipuloi Derekiä ja karhupoikaa nousemaan kiusaajia vastaan. Mönjän salaisuus paljastuu, mutta kenestä tulee pelastaja sen voimalla?
Sardento manipula Derek e Ursinho para confrontar alguns valentões. O segredo da gosma é revelado, mas quem vai bebê-la para salvar todo mundo?
