Loose rendition of Clement C. Moore's famous poem. St. Nick is seen delivering the toys he made in last year's "Santa's Workshop.
Interprétation libre du célèbre poème de Clement C. Moore. où Saint Nicolas livre les jouets qu'il a faits l'an dernier dans l'atelier du Père Noël.
Der Weihnachtsmann hat seinen Spaß daran, heimlich Spielsachen unter den Weihnachtsbaum zu legen. Doch diesmal wird er beinahe ertappt …
Vi får höra en lös version av Clement C. Moores kända juldikt, samtidigt som vi får se tomten leverera leksakerna som han och hans nissar tillverkade i kortfilmen "I jultomtens verkstad". Han måste vara försiktig så att inte barnen vaknar ur sin stilla julaftonssömn, när han försöker lämna presenterna under deras julgran.
В къщата всичко е спокойно и нищо не предвещава настъпването на Коледа. Но изведнъж дядо Коледа каца на покрива, пъхва се в комина и скоро се озовава с голям чувал в стаята. Играчките сами започват да излизат от чувала и да маршируват из статята. Всяка от тях знае, че трябва да заеме мястото си на коледната елха. Сред играчките има и войници, които започват да изстерелват разноцветни топки към елхата, самолет-играчка започва да кръжи и да спуска гирляндите, а малки пожарникари започват да заливат елхата с коледен сняг. Накрая голям цепелин поставя и коледната звезда на върха. Време е за празник!
In una casetta stanno dormendo tanti piccoli bambini in un solo lettone aspettando il suono della slitta. Babbo Natale si cala dal camino e vuota tutto il sacco ordinando ai balocchi di preparare un bell'albero di Natale, visto che la famiglia è molto povera, e di decorarlo nel migliore dei modi. Tutto ciò avviene sotto lo sfondo di un'altra allegra musichetta suonata dal vecchio uomo da un pianoforte in miniatura.
Ma all'improvviso i bambini si svegliano e Babbo Natale è costretto ad andarsene per le altre case, ma ormai tutto è stato predisposto in tempo e i bambini possono giocare con i loro regali.
静谧之夜，天空下起鹅毛大雪。这是圣诞前夜，孩子们早早上床睡觉，怀着对圣诞礼物的畅想进入梦乡。在遥远的天际，由远及近传来了欢快悦耳的鹿铃声。健壮的驯鹿拉着圣诞老人的雪橇来到城镇的上空，他们为好孩子们带来期盼已久的圣诞礼物。雪橇停到一幢大房子的房顶上，胖乎乎的圣诞老人背着鼓鼓囊囊的大口袋走下来，轻松地钻进了烟囱。他来到安静的客厅内，支起了茂盛的圣诞树，随后吹起了小喇叭。伴随着轻盈的旋律，口袋中的玩具蹦蹦跳跳地走了出来。它们各司其职，齐心协力布置圣诞树。圣诞老人一面忙着向袜子里装礼物，一面和玩具们歌舞。他们欢快的歌声甚至传到了孩子们的耳朵里……
