No dogs are allowed on Pete's train, so Mickey tries to smuggle Pluto aboard with a variety of disguises.
Les chiens ne sont pas autorisés dans le train de Patibulaire, alors Mickey va essayer de dissimuler Pluto par différents moyens.
Nenhum cão é permitido no trem de Pete, então Mickey tenta contrabandear Pluto a bordo com uma variedade de disfarces.
Musse ska åka på semester med tåget från Burbank till Pomona. Konduktören Svarte-Petter släpper inte in honom på tåget med Pluto, så han gömmer honom i sin resväska och försöker dölja detta för resten av resan, vilket blir svårt.
Micky und Pluto haben Fernweh: Mit dem Zug soll es in den Westen gehen, doch die große Fahrt hat so ihre Tücken. Der überkorrekte Schaffner droht ihnen das Reisevergnügen zu vermiesen – er hat es auf Mickys Hund abgesehen. So wird aus einer gemütlichen Zugfahrt schnell eine waghalsige Verfolgungsjagd …
Partendo per le vacanze, Topolino e Pluto arrivano a una stazione ferroviaria di Burbank (sede della Walt Disney Productions). Salgono su un treno diretto a ovest, ma vengono immediatamente buttati fuori dal controllore, interpretato da Pietro Gambadilegno, perché i cani non sono ammessi. Dopodiché strilla "In carrozza!".
Topolino, a questo punto, decide di infiltrare Pluto a bordo chiudendolo dentro la valigia. Dopo aver obliterato i biglietti di Topolino con i denti, Pietro vede la valigia contenente Pluto sul sedile e lo lancia con forza nel portavaligie sopra la sua testa. In questo modo Pluto abbaia, facendo insospettire Pietro.
Уезжая в отпуск, Микки и Плуто прибывают на вокзал, но оказывается в поезде не разрешен проезд с собакой.
