Chip 'n' Dale in the old west, trying to bring in Black Pete for a $10,000 reward.
Tico e Teco estão no velho oeste, tentando trazer Black Pete para receberem uma recompensa de US $ 10.000.
I en liten stad i den amerikanska vilda västern, kommer boven Svarte-Petter och rånar stadens bank. Han flyr sedan iväg till ett träd där han gömmer bytet. I samma träd råkar jordekorrarna Piff och Puff bo och börjar snart ställa till med problem för den tuffe boven.
Cip e Ciop si ritrovano nel vecchio West e cercano di assicurare alla giustizia Pietro Gambadilegno.
Черный Пит находится в розыске за грабеж. И Чип и Дейл решают, что могут получить вознаграждение за его поимку.
Der Bandit Pete hat eine Bank ausgeraubt und ist auf der Flucht. Er versteckt seine Beute in dem Baum, wo Chip und Chap leben, denen es schließlich gelingt, den Bankräuber hinter Gitter zu bringen und die Belohnung einzustreichen.
