It's Valentine's Day, but Donald can only afford a "$1.00" box of candy for Daisy's present. Unfortunately, his dollar bill blows away on a gust of wind and into a kite-flying park. Donald straps on a kite to make a set of wings and takes to the sky, battling other kites, stormy winds and his pesky, playful dollar-bill before he emerges victorious. Sadly, the $1.00 box of candy is already sold by the time Donald returns to the store. Luckily, it was Daisy who bought the box and happily feeds Donald chocolate.
Donald will seinen letzten Taler für ein Valentinsgeschenk für Daisy anlegen. Doch der Schein ist bald schon vom Winde verweht. Donald lässt nicht locker und nimmt den Kampf mit der widerspenstigen Banknote auf.
Сегодня День святого Валентина, но Дональд может позволить себе только коробку конфет за 1 доллар в подарок Дейзи. К сожалению, его долларовая купюра улетает от порыва ветра в парк воздушных змеев. Дональд привязывает к змею верёвку, чтобы сделать крылья, и взмывает в небо, сражаясь с другими змеями, штормовыми ветрами и своей надоедливой, игривой долларовой купюрой, пока не одерживает победу. К сожалению, к тому времени, как Дональд возвращается в магазин, коробка конфет за 1 доллар уже продана. К счастью, коробку купила Дейзи и с радостью угощает Дональда шоколадом.
